English
Español¿Qué está permitido bajo la ley de incautación y retención de armas de fuego?
La ley de incautación y retención de armas de fuego permite que la policía le quite las armas de fuego a “personas peligrosas” y se quede con ellas (las retenga) hasta que se pueda hacer una audiencia en donde un/a juez/a decida si la persona es una amenaza para sí mismo/a o para otros/as.1 Además, si la policía ya le quitó el arma de fuego a una persona que él/ella cree que es peligrosa, sin una orden, esta ley le da poder a el/la juez/a para permitir que la policía se quede con el arma.2
1 Ind. Code §§ 35-47-14-3(a)
2 Ind. Code § 35-47-14-3(b)
¿Cuál es la definición legal de una “persona peligrosa”?
Una persona peligrosa es alguien que presenta:
- un riesgo inmediato (inminente) de causarse daño a sí mismo/a o a otra persona; o
- un riesgo futuro de causarse daño a sí mismo/a o a otra persona y:
- él/ella tiene una enfermedad mental que puede estar controlada por medicamentos y no ha mostrado un patrón de tomárselos de forma voluntaria y consistente mientras no está bajo supervisión; o
- hay una creencia razonable, apoyada por evidencia documentada, de que él/ella tiene una tendencia de comportamiento violento o suicida.1
Si el/la juez/a entiende que existe causa probable para creer que la persona es peligrosa y tiene un arma de fuego, puede dar una orden de registro e incautación para sus armas.2
1 Ind. Code § 35-47-14-1(a)
2 Ind. Code § 35-47-14-2(3)
Bajo la ley de incautación y retención de armas de fuego, ¿a quién se le puede quitar las armas?
Solamente un/a oficial de la policía puede solicitar que se le quiten las armas de fuego a una persona. Hay dos formas en las que la policía puede quitar las armas.
- Un/a oficial de la policía puede quitar (incautar) las armas de fuego de cualquier persona que él/ella crea que es peligrosa, sin conseguir el permiso de el/la juez/a a través de una orden. Cuando esto pasa, el/la juez/a debe hacer una audiencia dentro de los 14 a 16 días siguientes para decidir si existe causa probable de que la persona es peligrosa y si la policía debe quedarse con las armas de fuego y la licencia de portación oculta, si tiene una.1
- Un/a oficial de la policía también puede quitar las armas de fuego si antes presenta una declaración jurada (afidávit) en la corte describiendo los hechos que le han llevado a creer que la persona es una “persona peligrosa” y tiene un arma de fuego.2 El afidávit debe describir las interacciones y conversaciones de el/la oficial con la persona que él/ella cree que es peligrosa o las interacciones con otra persona que el/la oficial considere creíble y confiable.3
1 Ind. Code § 35-47-14-5
2 Ind. Code § 35-47-14-3(a)
3 Ind. Code § 35-47-14-2(1), (2)
¿Cómo se quitan las armas de fuego de una persona que se considera peligrosa bajo esta ley? ¿Por cuánto tiempo se quitan?
Hay dos formas en las que un/a oficial le puede quitar (incautar) las armas de fuego a una persona que considere peligrosa:
- Un/a oficial de la policía puede incautar las armas de fuego de cualquier persona que considere peligrosa sin una orden. En este caso el/la oficial debe:
- presentar una declaración jurada (afidávit) en la corte dentro de 48 horas que:
- explique por qué incautó las armas de fuego; y
- diga la cantidad y el tipo de cada arma incautada;
- pedirle permiso a el/la juez/a para quedarse con (retener) el arma de fuego.
- presentar una declaración jurada (afidávit) en la corte dentro de 48 horas que:
- Un/a oficial de la policía puede presentar una petición en la corte pidiéndole a el/la juez/a que dé una orden para permitir que el/la oficial incaute el arma.
En cualquiera de esos casos, después que las armas de fuego sean incautadas, el/la oficial debe presentar una “devolución de orden de registro” en la corte dentro de 48 horas que incluya la cantidad y el tipo de armas incautadas.2
Después que el afidávit o la devolución de la orden de registro sea presentada en la corte, el/la juez/a debe hacer una audiencia dentro de 14 días (o dentro de 60 días si se pide un aplazamiento).3 Si esto se prueba, el/la juez/a dará una orden que haga lo siguiente:
- declare a la persona como una persona peligrosa;
- le ordene a la policía quedarse con las armas que fueron incautadas;
- suspenda la licencia para portar una pistola;
- le prohíba a la persona alquilar, recibir, poseer o tener un arma de fuego; y
- determine si la persona debe ser referida para más procesos de detención involuntaria o reclusión para personas con condiciones mentales .4
Si la persona así lo decide, puede presentar una petición pidiéndole a el/la juez/a que permita que las armas sean:
- transferidas de la policía a un tercero responsable o a un/a comerciante de armas de fuego con licencia federal; o
- vendidas por la policía en una subasta y que se le entregue el dinero de la venta.5
1 Ind. Code §§ 35-47-14-3(a); 35-47-14-4; 35-47-14-2(b)
2 Ind. Code §§ 35-47-14-2(b); 35-47-14-2(e)
3 Ind. Code §§ 35-47-14-5(a), (b); 35-47-14-6
4 Ind. Code § 35-47-14-6(c)
5 Ind. Code § 35-47-14-10(a)
¿Bajo qué circunstancias se le pueden devolver las armas de fuego a la persona?
Hay dos formas en las que un arma de fuego que fue incautada puede ser devuelta.
1. En la audiencia para determinar si la persona es “peligrosa”- si el estado no prueba su caso con “pruebas claras y convincentes”, la agencia de la policía que tenga custodia del arma debe devolverla dentro de cinco dias.1
2. En la audiencia para determinar si la persona es “peligrosa”- si el estado sí prueba su caso y la policía se queda con las armas de fuego, la persona puede presentar una petición después de 180 días para una nueva audiencia. En la audiencia, la persona puede ser representada por un/a abogado/a. Si la petición se hace dentro de un año desde que las armas fueron incautadas, es responsabilidad de la persona probar que ya no es peligrosa. Si la petición se hace después de un año, es responsabilidad del estado probar que la persona todavía es peligrosa. Si el/la juez/a decide que la persona ya no es peligrosa, debe:
- ordenarle a la agencia de la policía que tiene custodia de las armas que las devuelva dentro de cinco días;
- eliminar la orden que prohíbe que la persona tenga armas de fuego; y
- quitar la suspensión de la licencia de portar armas para que la persona pueda volver a solicitarla.2
Si el/la juez/a toma una decisión en contra de la persona durante la audiencia y declara que él/ella sigue siendo un individuo peligroso, la persona debe esperar otros 180 días antes de presentar una petición para otra audiencia.3
Nota: Si han pasado al menos cinco años desde que un/a juez/a hizo la primera audiencia, entonces el/la juez/a puede ordenarle a la agencia de la policía que tiene custodia del arma que deseche (se deshaga de) el arma de fuego permanentemente. Sin embargo, antes de que la policía se deshaga de las armas permanentemente, el/la juez/a debe notificarle a las partes y hacer una audiencia.4
1 Ind. Code § 35-47-14-3(6)(f)
2 Ind. Code § 35-47-14-8(a)-(f)
3 Ind. Code § 35-47-14-8(g)
4 Ind. Code § 35-47-14-9
¿Qué pasa si una persona peligrosa tiene una pistola después del juez haberle quitado sus armas de fuego?
Si el/la juez/a decidió que la persona cuyas armas fueron quitadas es una “persona peligrosa”, es un delito menor clase A el que esa persona a sabiendas o de forma intencional alquile, compre, reciba, posea o tenga un arma de fuego.1 La pena por un delito menor clase A es hasta un año de cárcel y una multa de hasta $5,000.2 La pena es más grave para la persona que le vende o le da el arma de fuego a la persona peligrosa. Esa persona puede ser culpable de un delito grave nivel 5, que puede tener una pena de uno a seis años de cárcel y una multa de hasta $10,000.3
1 Ind. Code § 35-47-4-6.5
2 Ind. Code § 35-50-3-2
3 Ind. Code §§ 35-47-4-6.7; 35-50-2-6(b)
