Connecticut: Divorcio

Se puede presentar una petición de divorcio en Connecticut en cualquier momento después de que uno/a de los/as esposos/as establezca su residencia en Connecticut.¹ Pero, sólo se puede otorgar un divorcio si una de las siguientes es verdad:

1. Cualquiera de los/as esposos/as ha sido residente de Connecticut por un mínimo de 12 meses antes de:
   • presentar la petición de divorcio; o
   • la fecha de la declaración de divorcio – en otras palabras, se puede presentar una petición de divorcio antes de tener 12 meses de residencia pero el/la juez/a no otorgará el divorcio final hasta que se hayan completado 12 meses de residencia;
2. Cualquiera de los/as esposos/as estaba domiciliado en Connecticut durante el matrimonio y volvió a Connecticut con la intención de vivir allí permanentemente antes de presentar la petición de divorcio;² Nota: “Domicilio” requiere la residencia y también la intención de quedarse en el estado permanentemente;³ o
3. La razón (la causal) por la que se solicita el divorcio ocurrió después de que usted o su esposo/a se mudó a Connecticut.² Nota: Aunque la ley no menciona los 12 meses de residencia en esta sección, la mayoría de los/las jueces/zas todavía requerirán que se completen 12 meses de residencia antes de otorgar el divorcio.

Un/a miembro de las fuerzas armadas será considerado/a residente de Connecticut por la duración de su servicio si era residente de Connecticut antes de ser militar.⁴

¹ C.G.S. § 46b-44(a); see also Jungnelius v. Jungnelius, 133 Conn. App. 250 (2012)
² C.G.S. § 46b-44(c)
³ See Mills v. Mills, 119 Conn. 612 (Supr. Ct 1935)
⁴ C.G.S. § 46b-44(d)

La manutención conyugal es apoyo financiero pagado por, o a, su esposo/a y se puede otorgar cuando se da un divorcio, una separación legal o se anula el matrimonio. Si pide manutención conyugal y el/la juez/a decide darla en su caso, o si usted y su esposo/a están de acuerdo en que se debe dar, la orden puede ser por un período indefinido de tiempo sin fecha de vencimiento específica, o puede ser una orden por tiempo limitado con una fecha de vencimiento específica.¹ Además, es posible obtener manutención conyugal temporal, llamada manutención conyugal pendente lite, mientras el caso está pendiente en la corte. Nota: El remedio pendente lite también puede incluir la manutención temporal de hijos/as y el “uso exclusivo” temporal de la casa familiar.²

El/la juez/a debe celebrar la audiencia de pensión alimenticia o manutención de menores pendente lite dentro de 60 días si usted establece en los documentos de la corte que la siguiente información es cierta: 

• Usted no tiene suficiente dinero para satisfacer las necesidades razonables suyas o de los/as hijos/as menores de edad del matrimonio;
• Su esposo/a no le está dando suficiente dinero para satisfacer estas necesidades razonables; y
• Usted cree razonablemente que su esposo/a tiene suficiente dinero o la capacidad de obtener ingresos para darle el dinero que usted necesita.²

Si las partes no están de acuerdo con la manutención conyugal y el/la juez/a tiene que decidir si va a otorgarla, el/la juez/a escuchará la evidencia presentada por usted y su esposo/a, y considerará ciertos factores para determinar una cantidad justa a otorgar. Estos factores incluyen, pero no se limitan a:

• cuánto tiempo duró el matrimonio;
• la razón para el divorcio, separación legal o anulación;
• la edad, salud y educación de cada uno de los esposos/as; y
• el estatus económico, la profesión, la cantidad y fuentes de ingreso, la capacidad de ganarse la vida, las destrezas de trabajo, la habilidad para obtener empleo, el patrimonio y las necesidades suyas y de su esposo/a.¹

Nota: Si le han dado la custodia de sus hijos/as, entonces el/la juez/a también considerará cuán deseable/razonable es que usted comience a trabajar si no está trabajando.¹

¹ C.G.S. § 46b-82(a)
² C.G.S. § 46b-83(a)

En cualquier asunto de relaciones familiares, el/la juez/a tiene el poder de castigar (sancionar) a la persona agresora si está presentando mociones o peticiones en un patrón que el/la juez/a entiende es “frívolo e intencionalmente fabricado”. En otras palabras, no hay una buena razón para que la persona agresora presente en su contra y se está inventando las alegaciones. Si usted cree que la persona agresora está haciendo esto puede presentar una moción y plantearle el asunto a el/la juez/a mientras esta en la corte. Si el/la juez/a sanciona a la persona agresora, el castigo se enfocará en hacer que el caso siga adelante sin retrasos.¹

“Asuntos de relaciones familiares” se refiere a los siguientes tipos de casos:

1. trámites de separación, anulación o divorcio;
2. manutención conyugal, manutención y custodia relacionada a una separación, anulación o divorcio;
3. cambios de nombre;
4. órdenes de protección contra el maltrato (“relief from abuse” en inglés);
5. obligaciones civiles de manutención;
6. custodia y visitación, incluyendo habeas corpus;
7. casos de habeas corpus presentados en nombre de una persona mentalmente enferma, a menos que esa persona haya sido acusada de un crimen;
8. la designación de una comisión para investigar si una persona está siendo privada de su libertad injustamente;
9. asuntos juveniles;
10. paternidad/parentesco;
11. apelaciones de la corte de sucesiones relacionadas a:
    
    • adopción o terminación de los derechos parentales;
    • designación y remoción de un/a tutor/a o persona que tenga la custodia;
    • custodia; o
    • órdenes de compromiso;
12. cualquiera de las siguientes de otro estado o país:
    
    • acuerdos prenupciales o de separación;
    • decretos matrimoniales o de uniones civiles; o
    • divorcio, separación o anulación de una unión civil;
13. Custodia interestatal bajo la UCCJEA; o
14. cualquier otro asuntos que tenga que ver con hijos/as o relaciones familiares que estén bajo el poder (la jurisdicción) del Tribunal Superior.² 

¹ C.G.S. § 46b-1a
² C.G.S. § 46b-1(a)