En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”.  La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.

Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor.  A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo.  Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación.  Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.

Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales.  Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violar éstas las leyes federales.  Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal) o usted mismo/a puede notificarle al ATF.  Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

Las leyes de Georgia dicen que una persona no puede poseer ni comprar un arma de fuego si:

• es menor de 21 años de edad a menos que tenga por lo menos 18 años de edad y presente pruebas de que haya completado el entrenamiento básico en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y sirve ahora o o ha sido dado de baja de manera honorable;
• ha sido declarado/a culpable de un delito grave en cualquier otro estado o país;
• actualmente tiene cargos criminales por un delito grave en contra de él/ella pero todavía no ha sido declarado/a culpable, o es fugitivo/a de la justicia;
• su licencia para portar armas ha sido revocada dentro de los tres años de la fecha en la solicitud para una licencia de armas;
• bajo las leyes federales se prohíbe que posea un arma de fuego;
• ha sido declarado/a culpable de un delito que surge de la fabricación o la distribución ilegal de una sustancia controlada u otra droga peligrosa;
• ha sido declarado/a culpable de cualquier delito menor que incluye el uso o la posesión de drgoas (una sustancia controlada) y en los últimos cinco años, también:
  • ha estado detenido/a o bajo supervisión
  • ha sido declarado/a culpable por segunda vez de un delito menor que incluye el uso o la posesión de una sustancia controlada; o
  • ha sido declarado/a culpable de varios delitos de armas;
• ha sido declarado/a culpable de portar un arma o un rifle en un lugar no autorizado a menos que en los últimos cinco años, no haya estado bajo supervisión por estos delitos y no haya sido declarado/a culpable de ningún otro delito;
• ha sido hospitalizado/a en un hospital mental o centro de tratamiento para el alcohol o las drogas en los últimos cinco años; o
• un/a juez/a ha declarado que es “mentalmente incompetente para juicio” o “no culpable por razones de demencia” cuando cometió un delito.¹

También, no se permite que ninguna persona menor de 18 años posea una pistola en ningún momento a menos que esté en una propiedad controlada por su padre/madre, guardián/a legal, o abuelo/a y el/la menor tenga el permiso de el/la adulto/a.² Hay algunas excepciones sobre cuándo alguien menor de edad puede portar un arma, como cuando dispara en un campo de tiro o al cazar. Para leer la lista completa, vaya a nuestra página de GA Estatutos y vea la sección 16-11-132(c). Nota: Las excepciones no son aplicables si el/la menor ha sido declarado/a culpable de un delito de grave o menor.³

Si cualquiera de estas situaciones aplican a el/la agresor/a, es posible que sea ilegal que posea un arma fuego. También, las leyes federales, que aplican en todos los estados, restringen los derechos de un/a agresor/a de poseer un arma si usted tiene una orden de restricción en contra de él/ella que cumple con ciertos requisitos o si ha sido condenado de un delito grave o un delito menor de violencia doméstica. Vaya a la página de Leyes Federales de Armas de Fuego para más información.

¹ GA ST § 16-11-129(b)(2)
² GA ST § 16-11-132(b)
³ GA ST § 16-11-129(d)

Las leyes de Georgia no prohíben que un/a agresor/a con una orden de protección temporal en contra de él/ella posea un arma de fuego.  Pero, es posible que usted pueda solicitar en su petición para una orden de protección temporal que el/la juez/a prohíba que el/la agresor/a posea un arma de fuego mientras la orden está en vigor.  Puede ser útil si le da una lista de las armas que usted sabe que posee (o a las  que puede tener acceso) pidiendo específicamente en sus documentos que el/la juez/a prohíba que el/la agresor/a posea armas de fuego mientras su orden temporal está en vigor.

Aun bajo la ley federal es posible que sea legal que el/la agresor/a tenga un arma si el/la juez/a le dio una orden de protección temporal ex parte que quiere decir que no se le notifico de antemano a el/la agresor/a pero no es algo que sucede comúnmente. Sin embargo, si el/la juez/a fijó una audiencia y le dio notificación de la audiencia a el/la agresor/a antes de otorgarle la orden de protección temporal, es posible que sea ilegal que posea un arma bajo las leyes federales.  La orden de protección también tiene que cumplir con ciertos otros requisitos.  Lea Tengo una orden de restricción final en contra del agresor. ¿Se le puede quitar el arma? en nuestra sección de Leyes Federales sobre Armas de Fuego para saber más.

Aquí le proporcionamos algunas ideas útiles:

• Si la persona que abusa de usted tiene un arma, dígale a el/la juez/a cuántas armas tiene esa persona, y si le ha amenazado con un arma alguna vez;
• Pídale a el/la juez/a que específicamente escriba en su orden de protección que la persona que abusa de usted no puede poseer, comprar o tener un arma mientras la orden esté en vigor. El formulario que usted tendrá que completar para pedir una orden de protección tendrá una parte en la que se pedirá que el arma de la persona que abusa de usted sea retirada. Asegúrese de pedir esto; y
• Antes de irse de la corte, compruebe que la restricción de armas está escrita en su orden.

Puede que también le resulte de ayuda que el/la juez/a explique lo que pasará con las armas de la persona que abusa de usted, quién se las llevará, y dónde permanecerán una vez que usted abandone la corte. Si el/la juez/a está de acuerdo con incluir en la orden que la persona que abusa de usted no puede quedarse con sus armas mientras la orden de protección está en vigor, tal vez usted también quiera pedirle a el/la juez/a que:

• Le requiera a la persona que abusa de usted que entregue sus armas a la policía, o que la policía vaya a la casa de la persona que abusa de usted y las confisque;
• Deje claro cuánto tiempo se mantendrán alejadas las armas del alcance de la persona que abusa de usted; y
• Le ordene a la policía que le notifique cuando le devuelvan las armas a la persona que abusa de usted.

Los documentos que indican los antecedentes por delitos menores o graves de violencia doméstica están a disposición del público, pero no son siempre fáciles de acceder.  Si usted conoce la corte exacta en la que la persona que abusa de usted ha sido condenada, usted puede ir a esa sala de justicia y pedirle a el/la secretario/a de la corte acceso a esos documentos.

Los documentos que indican los antecedentes por delitos menores o graves de violencia doméstica también permanecen en el National Instant Criminal Background Check System o Sistema Instantáneo de Registro Nacional de Antecedentes Criminales (NICS, por sus siglas en inglés).  Sin embargo, sólo a los/as agentes del orden público y los/as vendedores de armas de fuego se les permite buscar en el NICS.  Su departamento local de policía es el único que tal vez pueda buscar en el NICS por usted, si usted se lo pide, pero este departamento no está obligado a hacerlo.

Para leer más sobre el NICS, por favor vea la pregunta, ¿Qué sucederá si el agresor intenta comprar un arma?
 

Si el/la juez/a dice que es necesario que el/la agresor/a entregue su(s) arma(s), usted también puede pedirle a el/la juez/a que la policía le quite el/las arma(s) cuando notifiquen a el/la agresor/a de la orden.  La policía puede guardar el/las arma(s) durante el período en el que la orden está en vigor.¹

¹ Manual de Auto-Ayuda para Víctimas de Violencia Doméstica del Programa de Servicios Legales de Georgia (en inglés)

Antes de comprar un arma de fuego de un/a vendedor/a licenciado/a, todos los/las compradores/as deben someterse a un chequeo de antecedentes penales realizado por el Sistema Nacional de Chequeo Instantáneo de Antecedentes Penales (“National Instant Criminal Background Check System,” o “NICS” por sus siglas en inglés). El Sistema Nacional de Chequeo Instantáneo de Antecedentes Penales es utilizado por los/as licenciatarios/as federales de armas de fuego (“FFLs,” por sus siglas en inglés) para determinar de forma instantánea si alguien es elegible para recibir explosivos o armas de fuego.¹ Si el/la agresor/a tiene una orden de protección calificada en su contra o, si ha sido sentenciado/a por un delito grave o un delito menos grave por violencia doméstica intrafamiliar en cualquier estado, esos registros deben estar en el NICS, lo cual debería imposibilitarle a el/la agresor/a comprar un arma de fuego. No todos los estados tienen un sistema automatizado de registro, lo que dificulta el proceso de verificación de antecedentes penales, por lo tanto, algunos criminales y agresores/as logran burlar el sistema. También es importante saber que no se necesita una verificación de antecedentes penales para ventas privadas y a través del Internet.

Si el/la agresor/a pudo comprar un arma y usted entiende que él/ella no debe tener una legalmente, usted puede avisarle a la policía y pedir que le quiten el arma y quizás ellos/as lo/a investigarán. Generalmente no es buena idea asumir que porque el/la agresor/a pudo comprar un arma, es legal que la tenga.

¹ Sitio web del Servicio de Referencia Nacional de Justicia Criminal

En Georgia, aun cuando no tenga una orden de protección que prohíba que el/la agresor/a posea un arma y el/la agresor/a no haya sido declarado/a culpable de ningún delito, las siguientes personas no pueden conseguir una licencia para portar un arma:

• alguien menor de 21 años de edad a menos que tenga por lo menos 18 años y presente pruebas de que haya completado el entrenamiento básico en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos y sirve ahora, o ha sido dado de baja de manera honorable;
• una persona que haya sido hospitalizada en cualquier hospital mental o centro de tratamiento para el alcohol o las drogas dentro de los últimos cinco años;
• alguien que actualmente tiene cargos criminales por un delito grave en contra de él/ella pero todavía no ha sido declarado/a culpable;
• alguien que es fugitivo/a de la justicia; o
• alguien que un/a juez/a haya declarado que es “mentalmente incompetente para juicio” o “no culpable por razones de demencia” cuando cometió un delito.¹

También, no se permite que ninguna persona menor de 18 años posea una pistola en ningún momento a menos que esté en tierra/propiedad controlada por su padre/madre, guardián/a legal, o abuelo/a y el/la menor tenga el permiso de el/la adulto/a.²  Hay algunas excepciones para cuando alguien menor de edad puede portar un arma, como cuando dispara en un campo de tiro o al cazar.  Para leer la lista completa, vaya a nuestra página de GA Estatutos y vea la sección 16-11-132(c). Nota: Las excepciones no son aplicables si el/la menor ha sido declarado/a culpable de un delito grave o menos grave.³

Si ninguna de estas situaciones son aplicables, usted todavía puede hacer un plan de seguridad.  Vea nuestra página de Planificación de Seguridad para más información.  También puede contactar a su organización local de violencia doméstica para ayuda adicional. Puede que quiera hablar con ellos/as para decidir si salir del área - por mucho o poco tiempo - puede ayudarle a mejorar su seguridad.

Para más información sobre las leyes de armas de fuego en Georgia, puede ir al sitio web del Centro Legal para Prevenir la Violencia con Armas de Fuego.

También, las leyes federales, que se aplican en todos los estados, prohíben que el/la agresor/a tenga un arma bajo otras circunstancias. Para obtener más información, ingrese a Leyes Federales sobre Armas de Fuego.

¹ GA ST § 16-11-129(b)(2)
² GA ST § 16-11-132(d)