Estatutos Seleccionados: Massachusetts

A person suffering from abuse from an adult or minor family or household member may file a complaint in the court requesting protection from such abuse, including, but not limited to, the following orders:

(a) ordering the defendant to refrain from abusing the plaintiff, whether the defendant is an adult or minor;

(b) ordering the defendant to refrain from contacting the plaintiff, unless authorized by the court, whether the defendant is an adult or minor;

(c) ordering the defendant to vacate forthwith and remain away from the household, multiple family dwelling, and workplace. Notwithstanding the provisions of section thirty-four B of chapter two hundred and eight, an order to vacate shall be for a fixed period of time, not to exceed one year, at the expiration of which time the court may extend any such order upon motion of the plaintiff, with notice to the defendant, for such additional time as it deems necessary to protect the plaintiff from abuse;

(d) awarding the plaintiff temporary custody of a minor child; provided, however, that in any case brought in the probate and family court a finding by such court by a preponderance of the evidence that a pattern or serious incident of abuse, as defined in section 31A of chapter 208, toward a parent or child has occurred shall create a rebuttable presumption that it is not in the best interests of the child to be placed in sole custody, shared legal custody or shared physical custody with the abusive parent. Such presumption may be rebutted by a preponderance of the evidence that such custody award is in the best interests of the child. For the purposes of this section, an “abusive parent” shall mean a parent who has committed a pattern of abuse or a serious incident of abuse;

For the purposes of this section, the issuance of an order or orders under chapter 209A shall not in and of itself constitute a pattern or serious incident of abuse; nor shall an order or orders entered ex parte under said chapter 209A be admissible to show whether a pattern or serious incident of abuse has in fact occurred; provided, however, that an order or orders entered ex parte under said chapter 209A may be admissible for other purposes as the court may determine, other than showing whether a pattern or serious incident of abuse has in fact occurred; provided further, that the underlying facts upon which an order or orders under said chapter 209A was based may also form the basis for a finding by the probate and family court that a pattern or serious incident of abuse has occurred.

If the court finds that a pattern or serious incident of abuse has occurred and issues a temporary or permanent custody order, the court shall within 90 days enter written findings of fact as to the effects of the abuse on the child, which findings demonstrate that such order is in the furtherance of the child’s best interests and provides for the safety and well-being of the child.

If ordering visitation to the abusive parent, the court shall provide for the safety and well-being of the child and the safety of the abused parent. The court may consider:

(a) ordering an exchange of the child to occur in a protected setting or in the presence of an appropriate third party;

(b) ordering visitation supervised by an appropriate third party, visitation center or agency;

(c) ordering the abusive parent to attend and complete, to the satisfaction of the court, a certified batterer’s treatment program as a condition of visitation;

(d) ordering the abusive parent to abstain from possession or consumption of alcohol or controlled substances during the visitation and for 24 hours preceding visitation;

(e) ordering the abusive parent to pay the costs of supervised visitation;

(f) prohibiting overnight visitation;

(g) requiring a bond from the abusive parent for the return and safety of the child;

(h) ordering an investigation or appointment of a guardian ad litem or attorney for the child; and

(i) imposing any other condition that is deemed necessary to provide for the safety and well-being of the child and the safety of the abused parent.

Nothing in this section shall be construed to affect the right of the parties to a hearing under the rules of domestic relations procedure or to affect the discretion of the probate and family court in the conduct of such hearing.

(e) ordering the defendant to pay temporary support for the plaintiff or any child in the plaintiff’s custody or both, when the defendant has a legal obligation to support such a person. In determining the amount to be paid, the court shall apply the standards established in the child support guidelines. Each judgment or order of support which is issued, reviewed or modified pursuant to this chapter shall conform to and shall be enforced in accordance with the provisions of section 12 of chapter 119A;

(f) ordering the defendant to pay the person abused monetary compensation for the losses suffered as a direct result of such abuse. Compensatory losses shall include, but not be limited to, loss of earnings or support, costs for restoring utilities, out-of-pocket losses for injuries sustained, replacement costs for locks or personal property removed or destroyed, medical and moving expenses and reasonable attorney’s fees;

(g) ordering information in the case record to be impounded in accordance with court rule;

(h) ordering the defendant to refrain from abusing or contacting the plaintiff’s child, or child in plaintiff’s care or custody, unless authorized by the court;

(i) the judge may recommend to the defendant that the defendant attend a batterer’s intervention program that is certified by the department of public health.

No filing fee shall be charged for the filing of the complaint. Neither the plaintiff nor the plaintiff’s attorney shall be charged for certified copies of any orders entered by the court, or any copies of the file reasonably required for future court action or as a result of the loss or destruction of plaintiff’s copies.

Any relief granted by the court shall be for a fixed period of time not to exceed one year. Every order shall on its face state the time and date the order is to expire and shall include the date and time that the matter will again be heard. If the plaintiff appears at the court at the date and time the order is to expire, the court shall determine whether or not to extend the order for any additional time reasonably necessary to protect the plaintiff or to enter a permanent order. When the expiration date stated on the order is on a weekend day or holiday, or a date when the court is closed to business, the order shall not expire until the next date that the court is open to business. The plaintiff may appear on such next court business day at the time designated by the order to request that the order be extended. The court may also extend the order upon motion of the plaintiff, for such additional time as it deems necessary to protect from abuse the plaintiff or any child in the plaintiff’s care or custody. The fact that abuse has not occurred during the pendency of an order shall not, in itself, constitute sufficient ground for denying or failing to extend the order, of allowing an order to expire or be vacated, or for refusing to issue a new order.

The court may modify its order at any subsequent time upon motion by either party. When the plaintiff’s address is inaccessible to the defendant as provided in section 8 of this chapter and the defendant has filed a motion to modify the court’s order, the court shall be responsible for notifying the plaintiff. In no event shall the court disclose any such inaccessible address.

No order under this chapter shall in any manner affect title to real property.

No court shall compel parties to mediate any aspect of their case. Although the court may refer the case to the family service office of the probation department or victim/witness advocates for information gathering purposes, the court shall not compel the parties to meet together in such information gathering sessions.

A court shall not deny any complaint filed under this chapter solely because it was not filed within a particular time period after the last alleged incident of abuse.

A court may issue a mutual restraining order or mutual no-contact order pursuant to any abuse prevention action only if the court has made specific written findings of fact. The court shall then provide a detailed order, sufficiently specific to apprise any law officer as to which party has violated the order, if the parties are in or appear to be in violation of the order.

Any action commenced under the provisions of this chapter shall not preclude any other civil or criminal remedies. A party filing a complaint under this chapter shall be required to disclose any prior or pending actions involving the parties for divorce, annulment, paternity, custody or support, guardianship, separate support or legal separation, or abuse prevention.

If there is a prior or pending custody support order from the probate and family court department of the trial court, an order issued in the superior, district or Boston municipal court departments of the trial court pursuant to this chapter may include any relief available pursuant to this chapter including orders for custody or support; provided, however, that upon issuing an order for custody or support, the superior, district or Boston municipal court shall provide a copy of the order to the probate and family court department of the trial court that issued the prior or pending custody or support order immediately; provided further, that such order for custody or support shall be for a fixed period of time, not to exceed 30 days; and provided further, that such order may be superseded by a subsequent custody or support order issued by the probate and family court department, which shall retain final jurisdiction over any custody or support order. This section shall not be interpreted to mean that superior, district or Boston municipal court judges are prohibited or discouraged from ordering all other necessary relief or issuing the custody and support provisions of orders pursuant to this chapter for the full duration permitted under subsection (c).

If the parties to a proceeding under this chapter are parties in a subsequent proceeding in the probate and family court department for divorce, annulment, paternity, custody or support, guardianship or separate support, any custody or support order or judgment issued in the subsequent proceeding shall supersede any prior custody or support order under this chapter.