English
EspañolCan I get my relief from abuse order from Vermont enforced in another state?
If you have a valid Vermont relief from abuse order that meets federal standards, it can be enforced in another state. The Violence Against Women Act (VAWA), which is a federal law, states that all valid restraining orders granted in the United States receive “full faith and credit” in all state and tribal courts within the US, including US territories. See How do I know if my relief from abuse order is good under federal law? to find out if your order qualifies.
Each state must enforce out-of-state restraining orders in the same way it enforces its own orders. Meaning, if the abuser violates your out-of-state restraining order, s/he will be punished according to the laws of whatever state you are in when the order is violated. This is what is meant by “full faith and credit.”
¿Cómo puedo saber si mi orden de DVPO es respetada por las leyes federales?
Una DVPO es respetada en cualquier lugar dentro de los Estados Unidos si cumple con los siguientes requisitos:
- Fue emitida para prevenir violencia, amenaza o comportamiento violento en contra de otra persona o fue emitida para prohibir cualquier comunicación o contacto con otra persona.
- La corte que emitió la orden tiene jurisdicción sobre las personas y el caso. (En otras palabras, la corte tenia la autoridad para oír el caso.)
- El agresor fue notificado sobre la existencia de la orden y tuvo oportunidad de ir a la corte y decir su versión de la historia.
- En el caso de las órdenes de emergencia ex-parte, el agresor debe recibir la notificación y la oportunidad de ir a la corte para decir su versión de la historia en una audiencia programada antes de que la orden temporal expire.1
Nota: Las DVPOs civiles que son emitidas en cortes estatales pueden ser respetadas en bases militares. Sin embargo, las órdenes de protección militares (MPOs) podrían no ser respetadas fuera de las bases militares. Es importante verificar con el secretario de la corte o con un defensor en una organización local de violencia doméstica. También puede visitar nuestra página de Info Militar para obtener más información.
1 “>
(1) 18 USC 2265
Tengo una orden de protección temporal ex-parte. ¿Puede esta ser respetada en otro estado?
Las órdenes temporales ex-parte pueden ser respetadas en otros estados, como cualquier DVPO, siempre y cuando el agresor haya sido notificado y haya tenido una oportunidad de ser escuchado en una audiencia antes de que la orden temporal expire.
Nota: El nuevo estado (el estado al cual usted se mudará) no puede extender la orden temporal, ni tampoco emitir una orden permanente cuando la temporal expire. Si usted necesita extender su orden temporal, usted debe contactar a la corte en el estado que se emitió la orden y hacer los arreglos necesarios para estar en la audiencia en persona o por teléfono (si esta es una opción ofrecida por la corte).
