English
Español¿Qué es una orden de restricción y qué hace?
Una orden de restricción, también conocida como orden protectora, orden de protección, o muchos otros nombres, es una orden de la corte que una víctima puede conseguir de gratis. A veces, un/a menor también puede solicitar una orden de restricción sin involucrar a sus padres pero esto va a depender de las leyes de cada estado. Un/a juez/a generalmente puede dar una orden de restricción en contra de una pareja o ex-pareja maltratante y requerirle a él/ella que pare de maltratarle. La orden también puede decir que su pareja no puede contactarle, tiene que mantenerse lejos de usted, y puede incluir muchas otras protecciones, como por ejemplo obligar a el/la agresor/a a que se cambie de escuela si usted asiste a la misma escuela. Por favor vea nuestras páginas de Órdenes de Restricción de su estado para conocer cómo solicitar una orden en su estado.
Los requisitos para conseguir una orden de restricción, las protecciones exactas que puede obtener de una orden de restricción y la forma en que el “maltrato” es definido, son diferentes en cada estado. Además, como se menciona arriba, no todos los estados le permiten a un/a menor obtener una orden de restricción sin la ayuda de un/a adulto/a. Si usted es menor de 18 años y necesita una orden de restricción, por favor vea ¿Soy elegible para una orden de restricción aunque soy menor de 18?
¿Soy elegible para una orden de restricción aunque soy menor de 18?
En algunos estados, usted puede pedir una orden de restricción por su cuenta, sin involucrar a un/a adulto/a, aunque usted sea menor de 18. La mayoría de los estados que le permiten a los/as menores solicitar órdenes de restricción por su cuenta, requieren que usted tenga por lo menos 16 años. Algunos, sin embargo, le permiten a menores de cualquier edad, o a veces menores de 12 años o más, ir a corte sin un/a adulto/a. En otros estados, un/a adulto/a (muchas veces un/a padre/madre, tutor/a, o profesional de violencia doméstica) tiene que solicitarla por usted.
El que usted pueda obtener una orden de restricción si usted es un/a menor lo determina la ley del estado, y puede depender de distintos factores, incluyendo:
- si un/a adulto/a, como un/a padre/madre, tutor/a, o profesional de violencia doméstica la solicita por usted;
- si usted está casado/a o tiene hijos/as con el/la agresor/a;
- si el/la agresor/a es un/a menor, si su estado permite emitir órdenes en contra de menores; y
- otros factores establecidos por la ley.
Para conocer lo que su estado requiere, lea la pregunta llamada ¿Puede un menor obtener una orden? en la sección de órdenes de restricción contra violencia doméstica en su estado. También puede contactar un/a intercesor/a local de violencia doméstica de nuestra página de Intercesoras y Albergues para conseguir ayuda para entender los requisitos de su estado para menores.
Aunque su estado requiera que un/a adulto/a le ayude a solicitar una orden, usted podría solicitar sin un/a padre/madre o tutor/a si logra convencer a el/la juez/a de que haga la excepción. En algunos estados, la ley permite lo que se le llama un/a “amigo/a próximo/a” que podría ser un/a adulto/a de confianza que no sea un/a padre/madre o tutor/a para que solicite por usted. En otros estados, el/la juez/a puede escoger o aprobar un/a “tutor/a ad litem”, que es alguien que representa sus intereses durante el litigio (proceso judicial). Puede ser un/a abogado/a o alguien que no es abogado/a, o incluso alguien que usted escoja, dependiendo del estado. Algunos estados le permiten específicamente a los/as intercesores/as de violencia doméstica a solicitar por usted. Puede encontrar intercesores/as de violencia doméstica en su estado en nuestra página de Intercesoras y Albergues.
