En estas páginas, nos referimos a dos tipos de leyes de armas de fuego:

1. Las leyes federales de armas de fuego son leyes que le aplican a todos los estados y territorios de los EE. UU.
2. Las leyes estatales de armas de fuego son específicas para cada estado y territorio. 

Las principales diferencias entre estos dos tipos de leyes son:

• quién hace la ley;
• quién enjuicia a una persona que rompe la ley; y
• cuál es el castigo por romper la ley.

Es importante conocer ambos tipos de leyes de armas de fuego para que pueda entender todas las formas en las que la persona agresora pudiera romper la ley. Esto puede ayudarle a protegerse. En esta sección, discutiremos principalmente las leyes de armas de fuego de su estado. Sin embargo, lea nuestra página Leyes federales de armas de fuego para ver si alguna ley federal le aplica a su situación. 

Si usted entiende que la persona agresora violó la ley al tener un arma de fuego, puede denunciarla a la policía local. No es necesario que le diga a la policía cuál ley violó ni si fue una ley estatal o federal. Sin embargo, debe saber que la policía local solo puede arrestar a una persona por violar una ley estatal. No pueden arrestar a una persona por violar una ley federal. Solo la policía federal puede hacer esto. La agencia de la policía federal que maneja los asuntos de armas de fuego es la Oficina de alcohol, tabaco y armas de fuego (“ATF” por sus siglas en inglés). Si la persona agresora violó leyes estatales y federales, es posible que sea enjuiciada tanto en la corte estatal como la federal.

Si usted entiende que la persona agresora violó una ley federal, también puede contactar a la ATF directamente para reportarlo. Para más información sobre cómo hacerlo, vaya a Si creo que la persona agresora tiene un arma de fuego ilegalmente, ¿a quién se lo informo?

Bajo la ley de Idaho, un “arma oculta” es una arma que una persona porta de una forma que no se puede ver simplemente mirando (“que no se puede percibir a simple vista”).¹ Un arma oculta puede ser:

• un arma de fuego;
• ciertos tipos de cuchillos; o
• otro tipo de arma que pudiera causar la muerte o daño físico grave.²  

¹ ID Code § 18-3302(2)(a)
² ID Code § 18-3302(2)(b)

Bajo la ley de Idaho, la mayoría de las persona adultas pueden portar un arma oculta legalmente, aunque no tengan una licencia.

Sin embargo, cualquier persona que pertenezca a una o más de las categorías descritas abajo queda descalificada para tener una licencia para portar un arma oculta:

• las personas que tienen menos de 21 años, aunque hay algunas excepciones para las personas jóvenes adultas de 18-21 años;
• las personas agresoras de violencia doméstica que tienen una orden de protección en su contra que les ordene:
  
  • no acosar, acechar o amenazar a una pareja íntima, a el/la hijo/a de la persona agresora o de su pareja; o
  • no comportarse de una manera que haga que una pareja íntima tenga miedo de sufrir o que un/a menor sufra daño físico;
• personas criminales acusadas que:
  
  • actualmente estén acusadas de un delito grave;
  • hayan sido declaradas culpables de un delito grave;
  • hayan recibido una sentencia retenida o suspendida por un delito grave a menos que hayan completado una probatoria;
  • actualmente están en probatoria después de haber sido declaradas culpable de o recibir una sentencia retenida por un delito menor que involucra el uso intencional de la fuerza física o intento o amenaza con usar la fuerza física, contra otra persona o su propiedad;
  • están libres bajo fianza o bajo su propia responsabilidad en espera de un juicio, apelación o sentencia por un crimen que le haya descalificado de obtener una licencia para portar armas ocultas;
• personas fugitivas de la justicia;
• personas usuarias de drogas ilegales, incluyendo aquellas que usen marihuana o cualquier droga depresora, estimulante o narcótica, u otra sustancia controlada;
• personas que estén, o que un/a juez/a haya declarado que están:
  
  • sin la capacidad mental para pasar por un juicio;
  • mentalmente enfermas;
  • discapacitadas seriamente; o
  • incapacitadas;
• personas que hayan sido dadas de baja deshonrosamente de las fuerzas armadas;
• inmigrantes sin documentos (“personas extranjeras”) que estén en los Estados Unidos ilegalmente;
• personas que fueron ciudadanas de los Estados Unidos y renunciaron a su ciudadanía; o
• personas que no pueden tener, poseer o recibir un arma de fuego legalmente bajo la ley de Idaho o la ley federal por cualquier otra razón.²

Tenga en cuenta que estas categorías solo aplican a las armas ocultas. No le aplican a las armas de fuego que son portadas a simple vista o armas de fuego que la gente tiene en sus casas o trabajos.³ Sin embargo, si la persona agresora fue declarada culpable de un delito grave específico en Idaho, o si las Leyes federales de armas de fuego aplican, entonces podría ser ilegal que la persona agresora tenga cualquier arma de fuego.⁴   

¹ ID Code § 18-3302(4)(f)
² ID Code § 18-3302(11)
³ ID Code § 18-3302(3), (25)
⁴ ID Code § 18-310(2); 18 USC § 922

Según la ley de Idaho, si usted tiene una orden de protección contra la persona agresora, la persona no será elegible para obtener una licencia para portar un arma oculta. Sin embargo, para que esta ley aplique, su orden de protección debe especificar que la persona agresora no puede:

• acosar, acechar o amenazarle a usted o a el/la hijo/a suyo o de la persona; o
• tener otra conducta que haría que usted razonablemente tenga miedo de que usted o su hijo/a sufra daño físico.¹

Además, según la ley federal, que aplica en todos los estados y territorios, es ilegal que la persona agresora tenga cualquier arma de fuego siempre y cuando su orden de protección cumpla con ciertas condiciones. La ley federal puede aplicar, aunque su orden de protección no incluya términos específicos que prohíban las armas de fuego. Puede leer más sobre esto en la sección Órdenes de protección y armas de fuego de nuestra página Leyes federales de armas de fuego.

¹ ID Code § 18-3302(11)(m)

Para aumentar las posibilidades de que le quiten las armas de fuego a la persona agresora cuando a usted le den una orden de protección en Idaho, aquí tiene algunas cosas que puede hacer:

• Dígale a el/la juez/a todo lo que sabe sobre las armas de fuego de la persona agresora. Describa cuántas armas de fuego tiene, los tipos de arma que son y donde las guarda.
• Dígale a el/la juez/a si alguna vez la persona agresora le ha amenazado con un arma de fuego.
• Pídale a el/la juez/a que incluya en su orden de protección que la persona agresora no puede poseer, comprar o tener un arma de fuego mientras la orden esté vigente. Sin embargo, es posible que el/la juez/a no pueda hacer esto según las leyes de Idaho.

Si el/la juez/a acepta escribir en la orden que la persona agresora no puede tener un arma de fuego, usted también puede pedirle a el/la juez/a que:

• Requiera que la persona agresora entregue cualquier arma de fuego a la policía o le dé a la policía el poder de ir a la casa de la persona agresora y llevarse las armas de fuego;
• Establecer claramente por cuanto tiempo le quitarán las armas a la persona agresora; y
• Ordenar que la policía le avise a usted cuando le devuelvan las armas de fuego a la persona agresora.

La ley de Idaho dice que las personas que son declaradas culpables de cualquiera de estos delitos graves criminales pierden permanentemente su derecho a tener un arma de fuego:

1. agresión agravada;
2. agresión física agravada;
3. agresión con la intención de cometer un delito grave serio;
4. agresión física con la intención de cometer un delito grave serio;
5. asalto;
6. delito grave de agresión física doméstica;
7. delito grave de seducir menores;
8. penetración sexual forzada usando un objeto extraño;
9. delito grave de exposiciones obscenas;
10. delito grave de daño a un/a menor;
11. delito grave de intimidar a un/a testigo;
12. conducta lasciva con un/a menor de menos de dieciséis años;
13. abuso sexual de un/a menor de menos de dieciséis años;
14. explotación sexual de un/a menor;
15. rescatar prisioneros/as criminalmente;
16. fuga de una persona acusada de, declarada culpable de o que está en probatoria por un delito grave;
17. posesión ilegal de un arma de fuego;
18. grados de asesinato;
19. homicidio voluntario;
20. agresión con la intención de asesinar;
21. dar veneno con la intención de matar;
22. secuestro;
23. disturbios;
24. violación;
25. robo;
26. maltrato de menores ritualizado;
27. canibalismo;
28. fabricación, entrega, posesión con la intención de fabricar o entregar o posesión criminal de una sustancia controlada o falsa;
29. trata;
30. amenazas graves contra oficiales estatales de las ramas ejecutivas, legislativas o judiciales;
31. descargar un arma de fuego ilegalmente en una vivienda privada, un edificio ocupado, un vehículo o una casa rodante;
32. posesión ilegal de dispositivos destructivos;
33. uso ilegal de un dispositivo destructivo o una bomba; o
34. intentar, solicitar o conspirar para cometer cualquiera de los crímenes mencionados.¹

¹ ID Code § 18-310(2)

El que la persona agresora pueda tener un arma de fuego legalmente depende de:

• el crimen del que le declararon culpable; y
• las leyes estatales y federales que le apliquen.

Bajo la ley de Idaho, las personas que son declaradas culpables de algunos delitos graves criminales permanentemente pierden su derecho a tener cualquier tipo de arma de fuego.¹ Para ver los delitos graves que están incluidos, vaya a La persona agresora fue declarada culpable de un delito grave. ¿Puede tener un arma de fuego en Idaho?

Además, ciertas sentencias criminales pueden afectar el derecho de una persona a portar un arma oculta. Las personas son descalificadas de obtener una licencia para portar un arma oculta en Idaho si:

• fueron declaradas culpables de cualquier delito grave; o
• actualmente están en probatoria después de haber sido declaradas culpables de un delito menor de uso intencional de la fuerza física, o el intento o amenaza del uso de la fuerza física, contra otra persona o su propiedad.²

También, hay otras razones por las que una persona puede tener prohibido portar un arma oculta. Para ver estas razones, vaya a ¿Es ilegal que la persona agresora porte un arma oculta en Idaho?

Las leyes federales de armas de fuego aplican en todos los estados y territorios. Además, según la ley federal, las personas declaradas culpables de un delito grave o un delito menor de violencia doméstica no pueden tener armas de fuego legalmente. Sin embargo, hay ciertas excepciones a esto. Para conocer más, vea nuestra página de Leyes federales de armas de fuego.

¹ ID Code § 18-3302(11)
² ID Code § 18-310(2)

Comprando un arma de fuego de un/a vendedor/a licenciado/a

Una persona que quiere comprar un arma de fuego de un/a vendedor/a licenciado/a, también conocido/a como un/a distribuidor/a de armas de fuego, primero tiene que pasar una verificación de antecedentes criminales. Esta verificación de antecedentes se hace a través del Sistema Nacional Instantáneo de Verificación de Antecedentes Criminales (National Instant Criminal Background Check System - NICS por sus siglas en inglés). Un/a vendedor/a licenciado/a de armas de fuego usará NICS para verificar instantáneamente si la persona puede comprar, tener o transportar armas de fuego o explosivos legalmente.¹ 

Si la persona agresora fue declarada culpable de un delito grave o un delito menor de violencia doméstica en cualquier estado o territorio, o si tiene una orden de protección elegible en su contra, esos expedientes deberían estar en el NICS. Esto debe impedir que la persona agresora compre un arma de fuego legalmente. Sin embargo, no todos los estados añaden sus expedientes automáticamente al NICS. Esto hace que sea más difícil hacer una verificación completa de antecedentes criminales. A veces las personas criminales y agresoras pueden burlar el sistema.

Comprando un arma de fuego de un/a vendedor/a privado/a o en línea

Una persona que quiere comprar un arma de fuego de un/a vendedor/a privado/a o en línea no tiene que pasar por una verificación de antecedentes. Los/as vendedor/es de armas de fuego privados/as o en línea no usan el NICS.

Nota: Solo porque una persona pudo comprar un arma de fuego, no significa que es legal que tenga una. Si usted entiende que la persona agresora no puede tener un arma de fuego legalmente, pero tiene una de todos modos, puede reportarlo a la policía y pedir que le quiten el arma de fuego. Es posible que la policía investigue la situación. También puede que quiera considerar hacer un plan de seguridad, el cual puede incluir solicitar una orden de restricción. Una persona intercesora de una organización local de violencia doméstica puede ayudarle a diseñar un plan de seguridad personalizado. 

¹ sitio web del Servicio nacional de referencias de justicia criminal (National Criminal Justice Reference Service)

Aunque usted no tenga una orden de protección y la persona agresora no haya sido declarada culpable de un crimen, puede haber otras razones por las que tenga prohibido portar un arma oculta bajo la ley de Idaho. Para ver estas razones, vaya a ¿Es legal que la persona agresora porte un arma oculta en Idaho? Para más información sobre las leyes de armas de fuego en Idaho, puede ir al sitio web del Centro Legal Giffords (Giffords Law Center).

También hay leyes federales de armas de fuego que aplican en todos los estados y territorios. Estas leyes pueden prohibir que la persona agresora tenga un arma de fuego por otras razones. Vaya a Leyes federales de armas de fuego para más información.

¹ ID Code § 18-3302(11)

¡Las leyes de armas de fuego pueden ser confusas! Aquí tiene algunos lugares que puede contactar para que le ayuden a entender la ley y sus derechos:

• La Línea Informativa WomensLaw – envíenos sus preguntas.
• Organizaciones locales de violencia doméstica – vea nuestra página Intercesoras y albergues en Idaho para encontrar organizaciones en su área.
• El Centro Nacional de Órdenes de Protección y Entera Fe y Crédito (National Center on Protection Orders and Full Faith & Credit) – para más información sobre las leyes federales de armas de fuego y cómo le aplicarían a usted, llame al 1-800-903-0111 x 2.