Órdenes de Restricción

Aunque Illinois no tiene una orden de protección para ancianos/as o adultos/as dependientes como otros estados, usted puede solicitar una orden de protección si es un/a adulto/a con discapacidad que está siendo maltratado/a por un/a cuidador/a.

Un/a adulto/a con discapacidad se define como:

• un/a “anciano/a con discapacidad,” que se refiere un/a adulto/a que, por su “edad avanzada”, no puede protegerse a sí mismo/a del maltrato recibido de un/a familiar o miembro del hogar; o
• un/a “adulto/a en alto riesgo con discapacidad”, que se refiere una persona de 18 años o más que tiene una discapacidad física o mental que le dificulta protegerse a sí mismo/a de maltrato, descuido, o explotación.¹

Un/a “cuidador/a” es una persona que tiene el deber de brindarle cuidado personal y de salud en su hogar. Eso incluye a personas que le estén cuidando por ser familia, por decisión propia, a través de un contrato, o por una orden de la corte. Un/a cuidador/a puede ser alguien que se ha hecho responsable de todo o parte de su cuidado, y puede estar a cargo de su alimentación, vivienda, higiene, medicinas, cuidado médico, o más.²

Para propósitos de cualificar para una orden de protección, un/a “cuidador/a” incluye a:

• un/a familiar que viva con usted o le visite regularmente, y que sepa o deba saber que usted no puede cuidarse por sí mismo/a;
• una persona empleada para vivir con usted o visitarle regularmente y encargarse de su salud y cuidado personal;
• una persona a quien le están pagando de alguna manera, ya sea con dinero u otros medios, para vivir con usted o visitarle regularmente y encargarse de su salud y cuidado personal; o
• una persona que haya sido asignada por una agencia pública o privada o por una corte para encargarse de su salud y cuidado personal.³

La definición legal de “cuidador/a” no incluye a:

• una persona que trabaja en un hogar de ancianos/as o centro de rehabilitación licenciado o certificado; o
• un/a profesional de la salud que le esté ofreciendo cuidado médico regular a un/a adulto/a con discapacidad.³

Si usted es un/a adulto/a con discapacidad, otra persona puede solicitar la orden de protección por usted, pero sólo si usted o su tutor/a legal así lo desean.⁴

Para propósitos de obtener una orden de protección para adultos/as con discapacidades, la definición legal de maltrato incluye:

• fuerza física o agresión (“assault”);
• abuso sexual;
• maltrato emocional
• encerrarlo/a o controlarlo/a;
• amenazas de fuerza física;
• conducta imprudente que crea un riesgo inmediato de daño físico;
• privarle de sus necesidades básicas como medicamentos o comida;
• exponerle a un riesgo de daño;
• explotación financiera;
• acoso;
• obligarle a ser testigo o participar del encerramiento o de ejercer cualquier fuerza física en contra de otra persona; o
• cualquier otro tipo de maltrato que aparezca en la definición legal de violencia doméstica en Illinois.⁵

¹ 750 ILCS 60/103(8), (4)
² 750 ILCS 60/103(6)
³ 750 ILCS 60/103(6); 720 ILCS 5/12-4.4a
⁴ 750 ILCS 60/201(b)(ii);103(2)
⁵ 750 ILCS 60/103(3); “Protección contra el Abuso y el Abandono de las Personas Mayores,” Asistencia Legal en Línea para el Estado de Illinois (Illinois Legal Aid Online)