English
EspañolA continuación encontrará información básica sobre el divorcio en Maryland.
- ¿Cuáles son los requisitos de residencia para un divorcio en Maryland?
- ¿Cuáles son las causales (razones) para un divorcio en Maryland?
- Para conseguir un divorcio por consentimiento mutuo, ¿en qué debemos ponernos de acuerdo?
- ¿Puedo obtener manutención conyugal?
- ¿Cuáles son los pasos básicos para solicitar un divorcio?
- ¿Dónde puedo encontrar más información sobre las leyes de divorcio en Maryland?
¿Cuáles son los requisitos de residencia para un divorcio en Maryland?
Usted puede solicitar un divorcio en Maryland si usted o su esposo/a viven físicamente en ese estado.1 Los papeles del divorcio se deben presentar en la corte de circuito en el condado donde vive usted o su esposo.2 Si la causa del divorcio ocurrió fuera de Maryland, usted sólo puede solicitar un divorcio en Maryland si usted o su esposo/a han vivido en el estado por lo menos seis meses antes de solicitarlo.3 El requisito de los seis meses no aplica si la razón por la que se solicita el divorcio ocurrió en Maryland; puede haber vivido menos tiempo en el estado y presentar la solicitud de todas formas.4
1 MD Code, Courts & Jud. Proc. § 6–202(1)
2 Vea el sitio web Maryland Courts
3 MD Code, Fam. Law § 7-101
4 Vea el sitio web The People’s Law Library of Maryland
¿Cuáles son las causales (razones) para un divorcio en Maryland?
En Maryland, el divorcio se conoce como “divorcio absoluto”. Anteriormente había otra opción llamada “divorcio limitado”, pero fue eliminada a partir del 1 de octubre de 2023.1
Usted o su cónyuge pueden obtener un divorcio absoluto por las siguientes razones:
- diferencias irreconciliables;
- si usted y su cónyuge han vivido por separado y aparte durante al menos seis meses, sin interrupción, hasta el momento de presentar la solicitud para el divorcio; o
- por consentimiento mutuo, que requiere un acuerdo que resuelva todos los asuntos del matrimonio, incluyendo la manutención conyugal y de menores, la custodia de los/as menores, y la división de la propiedad.2 Para leer más sobre el divorcio por consentimiento mutuo, vea Para conseguir un divorcio por consentimiento mutuo, ¿en qué debemos ponernos de acuerdo?
Nota: Aunque usted y su cónyuge vivan bajo el mismo techo, todavía puede cumplir con la base de estar viviendo “por separado y aparte”, que se menciona en el #2 arriba, si han buscado vidas separadas.3
1 Vea MD Code, Fam. Law § 7-102
2 MD Code, Fam. Law § 7-103(a)
3 MD Code, Fam. Law § 7-103(b)
Para conseguir un divorcio por consentimiento mutuo, ¿en qué debemos ponernos de acuerdo?
El/la juez/a puede otorgarle un divorcio absoluto por consentimiento mutuo si usted y su esposo/a:
- están de acuerdo en divorciarse;
- firman un acuerdo en que se ponen de acuerdo en todos los temas relacionados a:
- la manutención conyugal (apoyo financiero a uno de los esposos);
- la división de cualquier propiedad;
- la custodia y visitación (acceso); y
- la manutención de menores. Nota: Si se pagará manutención de menores, también debe adjuntar el formulario guía de manutención de menores (“child support guidelines worksheet”) completado;
- no presentan otros documentos para dejar de lado el acuerdo antes de la audiencia; y
- van a la corte para la audiencia del divorcio absoluto.1
Después de revisar el acuerdo de transacción, el/la juez/a debe estar convencido/a de que los términos del acuerdo que tienen que ver con los/as hijos/as menores o dependientes son en el mejor interés de esos/as niños/as.2
Si usted y su esposo/a cumplen con estas condiciones, entonces el/la juez/a puede integrar el acuerdo en la orden de divorcio. Además, el/la juez/a puede modificar o hacer valer el acuerdo en un futuro.3
1 MD Code, Fam. Law § 7-103(a)(8)
2 MD Code, Fam. Law § 7-103(a)(8)(iv)
3 MD Code, Fam. Law § 7-103(f)
¿Puedo obtener manutención conyugal?
La manutención conyugal es el apoyo financiero pagado por o a uno/a de los/as esposos/as. El/la juez/a decidirá cuánto o por cuánto tiempo usted tendrá manutención conyugal. Si se le otorga la manutención conyugal, el/la juez/a podría ordenarle a su esposo/a a comenzar los pagos de la manutención conyugal desde la fecha en que usted la solicitó, aún cuando haya pasado algún tiempo desde ese momento.1
El/la juez/a decide si él/ella otorgará la manutención conyugal basándose en varios factores, incluyendo:
- su capacidad de mantenerse a sí mismo/a;
- el tiempo que usted necesitaría para obtener la educación o adiestramiento necesario para encontrar un trabajo;
- el estándar de vida durante su matrimonio;
- la duración de su matrimonio;
- las contribuciones suyas y de su esposo/a (financieras y otras) para el bienestar de su familia;
- las circunstancias que llevaron a su divorcio;
- la edad suya y de su esposo/a;
- la condición física y mental de usted y de su esposo/a;
- la capacidad de su esposo/a para cumplir con sus propias necesidades mientras paga la manutención conyugal;
- cualquier acuerdo entre su usted y su esposo/a;
- las necesidades y recursos financieros suyos y de su esposo/a, incluyendo todo ingreso y activo, cualquier propiedad adjudicada, responsabilidades financieras, y beneficios de retiro; y,
- si su esposo/a está en un hospital y el pagar la manutención conyugal causaría que él/ella fuera elegible para asistencia médica antes de lo que lo sería si no estuviera pagando manutención conyugal.2
Un/una juez/a podría otorgarle manutención conyugal por un periodo indefinido si:
- debido a su edad, enfermedad o discapacidad, usted no podrá mantenerse a sí mismo/a; o,
- el estilo de vida suyo y de su esposo serán desmesuradamente (irrazonablemente) diferentes aún cuando usted pudiese mantenerse a sí mismo/a.
1 MD Code, Fam. Law, § 11-106(a)(1), (a)(2)
2 MD Code, Fam. Law, § 11-106(b)
3 MD Code, Fam. Law, § 11-106(c)
¿Cuáles son los pasos básicos para solicitar un divorcio?
Aunque las leyes varían en cada estado, he aquí algunos pasos básicos:
- Primero, tiene que cumplir con los requisitos de residencia del estado en que quiere hacer la solicitud.
- Segundo, debe haber una “causal” (una razón legalmente aceptable) para terminar su matrimonio.
- Tercero, debe llenar la petición de divorcio y enviarle copias de los papeles a su esposo/a. (Para más información sobre cómo solicitar una citación, preparar una petición, y sobre la notificación, diríjase a la página Comenzando el Caso en la Corte en nuestra sección Preparándose para la Corte – por su Cuenta.)
- Cuarto, si su esposo/a no está de acuerdo con algo en los papeles de divorcio, tendrá entonces la oportunidad de presentar papeles explicando su lado. Esto se llama “impugnar (o pelear) el divorcio”. En ese caso, usted tendrá que ir a varias comparecencias en corte para resolver esos asuntos. Si su esposo/a no está en desacuerdo con nada, deberá firmar los papeles y enviárselos a la corte y a usted. A esto se le llama un “divorcio no impugnado”. Si pasa un periodo de tiempo y su esposo/a no firma los papeles ni presenta ningún papel suyo, usted podría proceder con el divorcio de todas maneras como si fuera un divorcio no impugnado. Usted debería hablar con un/a abogado/a de su estado para saber cuánto tiempo debe esperar para ver si su esposo/a contesta los papeles del divorcio antes de que usted pueda continuar con el divorcio.
- Quinto, si hay una propiedad que debe ser dividida, o si usted necesita apoyo financiero de su esposo/a, tendrá que resolver eso en un acuerdo fuera de la corte, o en una serie de audiencias. La custodia también podría ser decidida como parte de su divorcio.
Usted puede encontrar más información sobre la notificación del proceso en nuestra página Preparándose para la Corte - Por su Cuenta, bajo la pregunta ¿Qué es una notificación y cómo la llevo a cabo?
¿Dónde puedo encontrar más información sobre las leyes de divorcio en Maryland?
La Rama Judicial de Maryland proporciona la siguiente información (en inglés) sobre el divorcio:
- una explicación básica del proceso de divorcio en Maryland;
- los formularios necesarios para presentar una demanda de divorcio, incluyendo los formularios para las peticiones de divorcio absoluto y limitado; y
- información de contacto para los Centros de Ayuda de La Corte de Familia de los que se puede conseguir información legal general y/o consejo legal limitado sobre asuntos como el divorcio, la custodia y la manutención de hijos/as.
La Asociación de Abogados/as de Maryland tiene información (en inglés) sobre mediación de divorcio.
WomensLaw.org no tiene ninguna relación con estas organizaciones y no puede dar fe de la exactitud de sus sitios web. Proveemos estos enlaces solamente para su información.
En nuestra página general de Divorcio, encontrará más información sobre este proceso, incluyendo los riesgos de llevarse a los/as menores fuera del estado mientras el divorcio está en proceso. Para ver vídeos cortos en español sobre el Divorcio, puede ir a nuestra página de vídeos. Finalmente, para aprender más sobre el proceso en la corte, puede ir a nuestra página de Preparándose para la Corte - Por su Cuenta.
