English
EspañolTengo una orden de protección de emergencia (ex parte) o preliminar en contra del agresor. ¿Se le puede quitar el arma?
Bajo las leyes de Virginia, es ilegal comprar o llevar un arma de fuego si hay una orden de protección preliminar o de emergencia otorgada en contra de él/ella por maltrato familiar o un acto de violencia, fuerza o amenaza. Sin embargo, las leyes de Virginia no le prohíben a un/a agresor/a que tiene una orden de protección de emergencia o preliminar en su contra por maltrato familiar o un acto de violencia, fuerza o amenaza que posea ni que siga siendo dueño/a de un arma de fuego.1
Además, alguien con una orden de protección preliminar o de emergencia en su contra no es elegible para obtener un permiso para llevar una pistola oculta (“concealed handgun”)2 y, si ya tiene permiso, tiene que entregarlo al tribunal que emitió la orden mientras la orden esté en vigor.1 Pero, puede tener el arma de fuego por 24 horas después de ser notificado/a de la orden sólo para venderla o transferirla.3
1 Va. Code § 18.2-308.1:4(A)
2 Va. Code § 18.2-308.09(5)
3 Va. Code § 18.2-308.1:4(B)
Tengo una orden de protección civil contra el agresor. ¿Puede tener o comprar un arma nueva?
Bajo las leyes de Virginia, es ilegal que alguien compre o transporte un arma de fuego si tiene alguna de las siguientes órdenes de protección de en su contra, ya sea de emergencia, preliminar o final. Una orden de protección:
- por maltrato familiar;
- por un acto de violencia, fuerza o amenaza;
- que se da como parte de un divorcio;
- que se da por el abuso/descuido de un/a niño/a;
- por riesgo sustancial; o
- otorgada por otro estado y que es similar a cualquiera de las anteriores.Un/a agresor/a con una orden de protección final por maltrato familiar tiene que entregar las armas de fuego en su posesión dentro de 24 horas después de ser notificado/a de la orden.2
Además, alguien con cualquiera de las órdenes mencionadas en su contra no es elegible para conseguir un permiso para portar una pistola oculta (“concealed handgun”). Si ya tiene permiso, tiene que entregársela a la corte mientras la orden esté en vigor.3
También, las leyes federales, que aplican a todos los estados, limitan el derecho de un/a agresor/a de tener un arma de fuego si hay una orden de protección final en contra de él/ella que cumple con ciertos requisitos, incluso si el/la juez/a no incluye específicamente en la orden que no puede tener arma de fuego. Vaya a la página de Leyes Federales sobre Armas de Fuego para más información.
1 Va. Code § 18.2-308.1:4(A)
2 Va. Code § 18.2-308.1:4(B)
3 Va. Code § 18.2-308.09(1)
¿Hay algo que yo pueda hacer para facilitar que se le retire el arma a la persona que abusa de mí cuando yo obtenga una orden de protección?
Las leyes de Virginia específicamente dicen que una persona que tiene una orden de protección en su contra no puede comprar ni transportar un arma de fuego (y habrá un aviso que dice esto en el formulario de la orden de protección para el/la agresor/a). Las leyes estatales de Virginia también dicen que si el/la agresor/a tiene permiso de llevar una pistola oculta (“concealed handgun”), tiene que entregarlo mientras su orden de protección esté en vigor.1 También, puede que quiera pedirle a el/la juez/a que escriba específicamente en los términos de la orden que el/la agresor/a tiene que entregar sus armas de fuego. También puede ser útil si el/la juez/a:
- requiera que el/la agresor/a entregue sus armas de fuego a la policía, o requiere que la policía vaya a la casa de el/la agresor/a para recogerlas;
- clarifique para usted y el/la agresor/a por cuánto tiempo el/la agresor/a no puede tener armas de fuego; y
- ordene que la policía le notifique a usted cuando se le devuelvan las armas a el/la agresor/a.
1 Va. Code § 18.2-308.1:4
¿Cuál es el castigo si el agresor tiene un arma mientras yo tengo una orden de protección en su contra?
Bajo las leyes estatales de Virginia, es ilegal comprar o transportar un arma de fuego mientras una orden de protección preliminar, final o de emergencia basada en el maltrato familiar o en un acto de violencia, fuerza o amenaza (o una orden similar de otro estado) esté en vigor. Además, cualquier persona con un permiso para llevar un arma de fuego oculta (concealed) tiene que entregar el permiso a la corte mientras la orden de protección basada en el maltrato familiar o en un acto de violencia, fuerza o amenaza (o una orden similar de otro estado) esté en vigor. Violar cualquier de éstas es un delito menor de Clase 1 y puede ser castigado con hasta un año en la cárcel o una multa de hasta $2,500, o los dos.2
Además, una ley nueva que entró en vigor el 1o de julio de 2016, hace que sea un delito grave de Clase 6 si el/la agresor/a posee a sabiendas cualquier arma de fuego mientras una orden de protección final basada en el maltrato familiar esté en vigor (o una orden similar de otro estado) y puede ser encarcelado/a por hasta cinco años, recibir una multa de hasta $2,500, o los dos. Pero, se permite que posea el arma de fuego por 24 horas después de ser notificado/a de la orden sólo para venderla o transferirla.3
También, bajo la ley federal, cualquier persona que tenga, lleve o compre un arma en violación de la ley federal sobre armas de fuego puede ser castigada con una multa, prisión de hasta 10 años, o ambas.3 Para más información, vea Leyes Federales sobre Armas de Fuego.
1 Va. Code §§ 18.2-308.1:4(A); 18.2-11(a)
2 Va. Code §§ 18.2-308.1:4(B); 18.2-10(f)
3 18 USC § 924(a)(2)
