Órdenes de Restricción

Hay dos tipos de órdenes de protección civil en Washington, D.C., órdenes temporales y finales.

Órdenes Temporales de Protección (ex parte)- TPOs por sus siglas en inglés

Una orden de protección temporal se puede dar sin que el/la agresor/a esté presente en la corte y sin haberle notificado previamente a el/la agresor/a. Esto es a lo que se refiere una orden ex parte.¹ Un/a juez/a llevará a cabo una audiencia ex parte el día que usted presente su petición a menos que haya sido presentada demasiado tarde en el día para ser evaluada. En ese caso, la audiencia de la orden ex parte se llevará a cabo el próximo día que la corte esté abierta.²

El/la juez/a puede dar esta orden temporal si él/ella entiende que su seguridad o bienestar o la seguridad y bienestar de un animal suyo corre peligro inmediato a causa de el/la agresor/a.³

La primera orden de protección temporal que usted consiga puede durar hasta 14 días. Una vez que usted regrese a la corte, el/la juez/a puede extender la orden de protección temporal por periodos adicionales de 14 días, por 28 días con justa causa o por un periodo más largo si ambas partes lo autorizan. ⁴

Órdenes de Protección Civiles
Un/a juez/a puede otorgar una orden de protección civil final después de que ocurra una de las siguientes cosas:

1. haya una audiencia donde usted y el/la agresor/a se asistan y presenten evidencia y testimonio a el/la juez/a;
2. haya una audiencia donde sólo usted asista – si el/la agresor/a no se presenta a pesar de que usted puede probar que él/ella recibió notificación de la fecha de la audiencia según los procedimientos legales; o
3. en la audiencia, el/la agresor/a consiente en que se otorgue la orden.

En las opciones 1 ó 2, arriba, el/la juez/a sólo consentirá en otorgar la orden de protección final si tiene “buena causa” para creer que el/la agresor/a cometió o le amenazó con cometer un delito en su contra, en contra de su animal, o de cualquier animal en su hogar.⁵ Para la 3^ra opción esto no es un requisito.

Una orden de protección final puede estar en vigor por hasta dos años - la fecha de caducidad debe estar incluida en la orden. Sin embargo, la duración de la orden puede cambiar si cualquier parte presenta una moción en la corte y demuestra que haya “justa causa” para extenderla, cambiarla, o cancelarla.⁶ Para más información, vea ¿Cómo extiendo, cambio, o terminar mi orden de protección civil?

¹ D.C. Code § 16-1004(b)
² D.C. Code § 16-1004(c)
³ D.C. Code § 16-1004(d)
⁴ D.C. Code § 16-1004(e)
⁵ D.C. Code § 16-1005(c)
⁶ D.C. Code § 16-1004(d-1)