English
EspañolNo tengo una orden de prevención del maltrato y el agresor no ha sido condenado por ningún crimen. ¿Puede tener un arma?
De acuerdo con la ley del estado de Massachusetts, incluso si una persona no fue condenada por un delito y no hay una orden de prevención del maltrato emitida en su contra, no se le permite tener o poseer un arma si él/ella:
- ha sido ingresado/a a un hospital/institución por enfermedad mental, abuso del alcohol o de sustancias (a menos que después de haber transcurrido cinco años desde la fecha del encierro, el/la solicitante presente una declaración jurada de un/a médico/a o psicólogo/a clínico/a acreditado/a para informar que la condición de la persona no es una por la que se deberá evitar la posesión de armas de fuego);
- está sujeto/a a una orden del tribunal que designa a un/a tutor/a/representante legal en su nombre debido a la falta de capacidad mental;
- una corte le ha enviado a realizar un tratamiento debido a que es adicto/a a las drogas o al alcohol;
- tiene menos de 21 años de edad;
- es inmigrante indocumentado/a, “extranjero/a sin residencia legal permanente” o fue ciudadano/a de los Estados Unidos pero renunció a esa ciudadanía;
- ha sido dado/a de baja de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en condiciones deshonrosas;
- tiene una orden de protección vigente por riesgo extremo emitida por Massachusetts u otro estado;
- actualmente tiene una orden de prevención de acoso en su contra, ya sea temporal o permanente, dada en Massachusetts o una orden similar de otro estado;
- es fugitivo/a de la justicia; o
- está sujeto/a a una orden de arresto pendiente.1
Si ninguna de estas situaciones se aplica, de todos modos usted puede implementar un plan para su seguridad. Para más información vea los Consejos de seguridad en nuestra página. También puede contactar a su organización local de violencia doméstica para obtener ayuda adicional. Hablar con ellos/as sobre si debe abandonar el área -ya sea durante un tiempo corto o largo- puede ayudar a mejorar su seguridad. Para encontrar un albergue u organización cerca suyo, visite nuestra página MA Intercesores y Albergues.
Para obtener información adicional acerca de las leyes sobre armas en Massachusetts, puede ingresar al sitio web del Centro Legal Giffords.
También, las leyes federales, que se aplican en todos los estados, prohíben que el/la agresor/a tenga un arma bajo otras circunstancias. Para obtener más información, ingrese a Leyes Federales sobre Armas de Fuego.
1 Mass. Gen. Laws 140 § 131(d)
He leído toda esta información y todavía estoy confundido. ¿Qué puedo hacer?
Intentar comprender la ley tanto federal como estatal puede ser confuso, pero hay personas que pueden ayudarle a entender mejor la ley y sus derechos bajo la ley. Entre otras, usted puede contactar:
- Al Centro Nacional de Entera Fe y Crédito de las Órdenes de Protección para obtener más información sobre la ley federal de armas de fuego y como le afecta: 1-800-903-011 x 2.
- A una organización local de violencia doméstica en su área (consulte nuestra página MA Lugares que Ayudan).
- Puede usted escribir a nuestra Línea Informativa por Correo Electrónico.
