En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”. La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.

Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor. A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo. Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes Federales sobre Armas de Fuego para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación. Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.

Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales. Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales. Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal). Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

La ley estatal de Maryland establece que una persona no puede tener o comprar un arma de fuego si:

1. ha sido declarada culpable de un “crimen inhabilitante;”¹
2. ha sido declarada culpable de un delito relacionado al uso de drogas o uso de armas de fuego en Maryland o cualquier otro lugar, enumerado en el artículo 5-133(c)(1)(ii) del Código Criminal de Maryland; ²
3. ha sido declarada culpable de un “crimen de violencia” en Maryland en otro lugar. Los “crímenes de violencia” incluyen cualquiera de los siguientes crímenes o un intento de cometer cualquiera de ellos:
   
   • secuestro;
   • incendio intencional en primer grado;
   • agresión (“assault”) en primer o segundo grado;
   • hurto en primer, segundo o tercer grado;
   • carjacking y carjacking a mano armada;
   • fuga en primer grado;
   • secuestro;
   • homicidio intencional;
   • mutilación;
   • disturbios;
   • asesinato en primer o segundo grado;
   • violación en primer o segundo grado;
   • robo;
   • robo con un arma peligrosa;
   • delito sexual en primer, segundo o tercer grado;
   • invasión doméstica;
   • felonía por trata sexual;
   • matrimonio forzado; y
   • agresión (“assault”) con la intención de cometer cualquiera de los crímenes antes mencionados o un crimen castigado con más de 1 año de cárcel;³
4. ha sido declarada culpable, en o después del 1 de octubre del 2023, del crimen de permitir que un/a menor tenga acceso a armas de fuego en cualquiera de las siguientes circunstancias:
   • es la segunda, tercera, cuarta vez, etc., que la persona ha sido declarada culpable de este crimen; o
   • es la primera vez que la persona ha sido declarada culpable de este crimen y el mismo resultó en que un/a menor usará un arma de fuego cargada y causará la muerte o daño físico grave de el/la menor o de otra persona; Nota: En cualquiera de los escenarios, la persona no podrá tener un arma de fuego por cinco años después de la fecha de la sentencia criminal;⁴
5. está bajo libertad condicional supervisada después de haber sido declarada culpable de cualquiera de los siguientes:
   • un delito grave;
   • manejar bajo la influencia y los efectos del alcohol o drogas - secciones (b) o (c); o
   • la violación de una orden de protección;⁴
6. ha sido sentenciado/a por una violación clasificada como un crimen según el derecho anglosajón y fue sentenciado/a por más de dos años;
7. si tiene menos de 30 años y un tribunal juvenil lo/la ha declarado “delincuente” por un acto que sería un crimen inhabilitante si lo hubiera cometido un/a adulto/a;
8. es fugitivo/a de la justicia;
9. fue declarado/a culpable por conducir alcoholizado/a tres veces, una de las cuales debió haber ocurrido dentro del último año;
10. es adicto/a a la drogas;
11. padece de un trastorno mental y tiene un historial de comportamiento violento contra una persona;
12. fue declarado/a “no enjuiciable por motivo de incompetencia” o “no responsable penalmente”;
13. ha sido admitido/a voluntariamente en un centro de salud mental durante más de 30 días consecutivos o ha sido involuntariamente ingresado/a a un centro durante cualquier periodo;
14. se encuentra bajo la protección de un/a tutor/a designado/a por el tribunal, a menos que el nombramiento de tutor/a solo se deba a una discapacidad física;
15. tiene una orden de protección civil en su contra, pero no puede ser una orden de protección ex parte. La orden puede ser de un tribunal de Maryland, un tribunal de otro estado o de una tribu Nativa Americana^;5 o
16. es menor de 21 años, aunque hay algunas excepciones, que se detallan en la sección (d) de la legislación.⁶

Si alguna de estas situaciones es aplicable a el/la agresor/a, podrá ser ilegal que él/ella tenga un arma de fuego. También, las leyes federales, que se aplican en todos los estados, pueden prohibir que el/la agresor/a tenga un arma. Para más información, vaya a Leyes Federales sobre Armas de Fuego.

¹ MD Code, Public Safety §§ 5-133(b)(1); 5-101(b-1)
² MD Code, Public Safety § 5-133(c)(1)(ii)
³ MD Code, Public Safety §§ 5-133(c)(1)(i); 5-101(c)
⁴ MD Code, Public Safety § 5-133(b)(3), (b)(4), (g)
⁵ MD Code, Public Safety § 5-101(l)
⁶ MD Code, Public Safety § 5-133(d)

Como parte de una audiencia de órdenes de protección, un/a juez/a puede solicitar que el/la demandado/a le entregue a la policía cualquier arma de fuego en su posesión y que no tenga/use algún arma de fuego mientras usted tenga la orden de protección temporal si el maltrato consistió en:

• el uso o amenaza de uso de un arma de fuego por parte de el/la demandado/a contra usted; o
• que le ocasionen un daño grave o lo/la amenacen con ocasionarle un daño grave.¹

No obstante, si no existe una mención específica a una restricción de arma de fuego en la orden temporal, entonces usted deberá esperar hasta que reciba una orden permanente.

¹ MD Code, Family Law § 4-505(a)(2)(viii)

Dependiendo de el/la juez/a de su caso, puede haber algunas cosas que usted puede hacer para aumentar las posibilidades de que el/la juez/a ordene que se le quiten las armas a el/la agresor/a. Tenga en cuenta que estos consejos pueden no tener el resultado que se espera. Todos los/las jueces/zas son diferentes. Sin embargo, aquí le dejamos algunas sugerencias que pueden ayudar:

• Si el/la agresor/a tiene un arma, informe a el/la juez/a cuántas armas tiene y si alguna vez le ha mostrado las armas para intimidarlo/la y tener control sobre usted.
• Solicite a el/la juez/a que escriba específicamente en su orden de protección que el/la agresor/a no puede poseer, comprar o tener un arma mientras la medida esté vigente. El formulario en el que tendrá que presentar la petición para una orden de protección tendrá un espacio donde puede solicitar protecciones adicionales. En esa sección puede solicitar que le quiten las armas a el/la agresor/a.
• También puede ser útil que el/la juez/a explique qué pasará con las armas de el/la agresor/a, quién las tendrá y a dónde se llevarán una vez que abandone la corte. Si el/la juez/a acepta agregar que el/la agresor/a no puede tener sus armas mientras la orden de protección esté vigente, también podrá pedirle a el/la juez/a que:
  • le ordene a el/la agresor/a que entregue sus armas a la policía o le exija a la policía que vaya al domicilio de el/la agresor/a y las busque;
  • deje claro a ambos, a usted y a el/la agresor/a, durante cuánto tiempo se le quitarán las armas a el/la agresor/a; y
  • le ordene a la policía que le notifique cuando las armas sean devueltas a el/la agresor/a.
• Si se concede la restricción de armas, asegúrese de que esté escrito en su orden antes de abandonar la corte.

La ley estatal de Maryland establece que una persona no puede tener o comprar un arma de fuego si:

1. ha sido condenado/a por un “crimen inhabilitante;”¹
2. ha sido condenado/a por un delito relacionado al uso de drogas o el uso de armas de fuego en Maryland o cualquier otro lugar, enumerado en el artículo 5-133(c)(1)(ii) del Código Criminal de Maryland;²
3. ha sido condenado/a por un “crimen de violencia” en Maryland en otro lugar. Los “crímenes de violencia” incluyen cualquiera de los siguientes crímenes o un intento de cometer cualquiera de ellos:
   • secuestro;
   • incendio intencional en primer grado;
   • agresión (“assault”) en primer o segundo grado;
   • hurto en primero, segundo o tercer grado;
   • carjacking y carjacking a mano armada;
   • fuga en primer grado;
   • secuestro;
   • homicidio intencional;
   • mutilación;
   • disturbios;
   • asesinato en primero o segundo grado;
   • violación en primer o segundo grado;
   • robo;
   • robo con un arma peligrosa;
   • delito sexual en primer, segundo o tercer grado;
   • invasión doméstica;
   • felonía por trata sexual;
   • matrimonio forzado; y
   • agresión (“assault”) con intento de cometer cualquiera de los crímenes mencionados anteriormente con sentencia de prisión de más de 1 año;³
4. ha sido declarada culpable, en o después del 1 de octubre del 2023, de permitir que un/a menor tenga acceso a armas de fuego en cualquiera de las siguientes circunstancias:
   • es la segunda, tercera, cuarta vez, etc., que la persona ha sido declarada culpable de este crimen; o
   • ies la primera vez que la persona ha sido declarada culpable de este crimen y el mismo resultó en que un/a menor usará un arma de fuego cargada y causará la muerte o daño físico grave de el/la menor o de otra persona; Nota: En cualquiera de los escenarios, la persona no podrá tener un arma de fuego por cinco años después de la fecha de la sentencia criminal;
5. está bajo libertad condicional supervisada después de haber sido declarada culpable de cualquiera de los siguientes:
   • un delito grave;
   • manejar bajo la influencia y los efectos del alcohol o drogas - secciones (b) o (c); o
   • la violación de una orden de protección;⁴
6. ha sido sentenciado/a por una violación clasificada como un crimen según el derecho anglosajón y fue sentenciado/a por más de dos años;
7. si tiene menos de 30 años y un tribunal juvenil lo/la ha declarado “delincuente” por un acto que sería un crimen inhabilitante si lo hubiera cometido un/a adulto/a;
8. es fugitivo/a de la justicia; o
9. fue declarado/a culpable por conducir alcoholizado/a tres veces, una de las cuales debió haber ocurrido dentro del último año.⁵

Además, las leyes federales, que se aplican en todos los estados, restringen el derecho de una persona a tener un arma bajo ciertas circunstancias. Para más información, visite la página de Leyes Federales sobre Armas de Fuego.

¹ MD Code, Public Safety §§ 5-133(b)(1); 5-101(b-1)
² MD Code, Public Safety § 5-133(c)(1)(ii)
³ MD Code, Public Safety §§ 5-133(c)(1)(i); 5-101(c)
⁴ MD Code, Public Safety § 5-133(b)(3), (b)(4), (g)
⁵ MD Code, Public Safety §§ 5-133(b); 5-101(l)

Si piensa que el/la agresor/a está violando las leyes estatales de armas de fuego, puede llamar a la policía local, a la oficina de el/la alguacil (sheriff) o a la policía estatal. Si piensa que el/la agresor/a está violando las leyes de armas federales, puede llamar a la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés).

Puede encontrar información de los departamentos de el/la alguacil (sheriff) en su área en nuestra página MD Comisarías del Sheriff y Notificación.

Puede encontrar las oficinas de ATF en Maryland en el sitio de web de ATF. Para reportar actividad ilegal de armas de fuego, una persona puede también llamar a 1-800-ATF-GUNS (1-800-283-4867). Muchas oficinas de ATF tienen intercesores/as de víctimas, llamados/as “coordinadores/as de víctimas/testigos”. Quizás pueda hablar con uno/a de estos/as intercesores/as si está teniendo problemas contactando (o recibiendo una llamada de vuelta) de un/a oficial de ATF.

Una organización local que trabaje con violencia doméstica también puede ser que pueda contestar sus preguntas y ayudarle a hablar con los/as oficiales del orden necesarios/as. Puede encontrar información de contacto de organizaciones en su área en nuestra página MD Intercesoras y Albergues.

Nota: Generalmente, el/la agresor/a no tiene que tener conocimiento de la ley para ser arrestado/a por violarla. Si el/la agresor/a tiene o compra un arma de fuego en violación de la ley podría ser arrestado/a sin importar si sabe o no que está violando la ley.¹

¹United States v. Lippman, 369 F. 3d 1039 (8th Cir. 2004); United States v. Henson, 55 F. Supp. 2d 528 (S.D. W.V. 1999)

Antes de comprar un arma de fuego de un/a vendedor/a licenciado/a, todos los/las compradores/as deben someterse a un chequeo de antecedentes penales realizado por el Sistema Nacional de Chequeo Instantáneo de Antecedentes Penales (“National Instant Criminal Background Check System,” o “NICS” por sus siglas en inglés). El Sistema Nacional de Chequeo Instantáneo de Antecedentes Penales es utilizado por quienes proveen las licencias federales de armas de fuego (“FFLs,” por sus siglas en inglés) para determinar de forma instantánea si alguien es elegible para recibir explosivos o armas de fuego.¹ Si el/la agresor/a tiene una orden de protección calificada en su contra o, si ha sido sentenciado/a por un delito grave o un delito menos grave por violencia doméstica intrafamiliar en cualquier estado, esos registros deben estar en el NICS, lo cual debería imposibilitarle a el/la agresor/a comprar un arma de fuego. No todos los estados tienen un sistema automatizado de registro, lo que dificulta el proceso de verificación de antecedentes penales, por lo tanto, algunos/as criminales y agresores/as logran burlar el sistema. También es importante saber que no se necesita una verificación de antecedentes penales para ventas privadas y a través del Internet.

Si el/la agresor/a pudo comprar un arma y usted entiende que él/ella no debe tener una legalmente, usted puede avisarle a la policía y pedir que le quiten el arma y quizás ellos/as lo/a investigarán. Generalmente no es buena idea asumir que porque el/la agresor/a pudo comprar un arma, es legal que la tenga.

¹ National Criminal Justice Reference Service website

​Aunque usted no tenga una orden de protección contra el/la agresor/a y el/ella no haya sido condenado/a por ningún crimen, la ley estatal de Maryland establece que es ilegal que una persona compre o tenga un arma de fuego si:

• tiene menos de 30 años y un tribunal juvenil lo/la ha declarado “delincuente” por un acto que sería un crimen inhabilitante si lo hubiera cometido un/a adulto/a;
• es fugitivo/a de la justicia;
• es adicto/a a la drogas;
• padece de un trastorno mental y tiene un historial de comportamiento violento contra una persona;
• fue declarado/a “no enjuiciable por motivo de incompetencia” o “no responsable penalmente”;
• ha sido admitido/a voluntariamente en un centro de salud mental durante más de 30 días consecutivos o ha sido involuntariamente ingresado/a a un centro durante cualquier periodo;
• se encuentra bajo un/a tutor/a designado/a por el tribunal, a menos que el nombramiento de el/la tutor/a solo se deba a una discapacidad física;¹ o
• es menor de 21 años, aunque hay algunas excepciones, que se detallan en el artículo (d) de la ley.²

Si cualquiera de estos casos aplica a su situación, hable con un/a intercesor/a sobre cómo hacer cumplir esta ley.

Si ninguna de estas situaciones aplica, aún puede idear un plan para su seguridad. Para más información vea nuestra página de Ideas para su Seguridad. También puede contactar a su organización local de violencia doméstica para obtener ayuda adicional. Hablar con ellos/as sobre si debe abandonar esa área (ya sea durante un tiempo corto o prolongado) puede ayudar a mejorar su seguridad. Para encontrar una organización de violencia doméstica cercana, consulte en nuestra página los MD Intercesoras y Albergues.

Para obtener información adicional sobre las leyes sobre armas en Maryland, puede ingresar al sitio web Centro Legal Giffords.

También, las leyes federales, que se aplican en todos los estados, prohíben que el/la agresor/a tenga un arma bajo otras circunstancias. Para obtener más información, ingrese a Leyes Federales sobre Armas de Fuego.

¹ MD Code, Public Safety § 5-133(b)
² MD Code, Public Safety § 5-133(d)