Leyes Estatales de Armas de Fuego

En estas páginas sobre las leyes de armas de fuego, nos referimos a “leyes federales sobre armas de fuego” y a “leyes estatales sobre armas de fuego”.  La diferencia principal entre las leyes de armas de fuego federales y las leyes estatales se refiere a quién hace la ley, quién procesa a los/as que la incumplen, y qué castigo se aplica a los incumplimientos.                                               

Una razón por la que es importante que conozca que existen estas diferentes leyes es para que pueda entender todas las formas posibles en que un/a agresor/a puede estar incumpliendo la ley, y así poder protegerse mejor.  A través esta sección nos referimos a las leyes estatales la mayoría del tiempo.  Asegúrese también de leer las páginas sobre Leyes de Armas de Fuego Federales para averiguar si algunas de las leyes federales son relevantes a su situación.  Hay que leer las leyes estatales y las leyes federales para ver cuáles, si algunas, han sido violadas por el/la agresor/a.

Si va a llamar a la policía porque entiende que el/la agresor/a ha violado una ley de armas, no necesariamente necesita decirle a la policía cuál ley se ha violado (si es estatal o federal) pero la policía local no puede arrestar a alguien por violar una ley federal, solo por violar las leyes estatales/locales.  Solo la agencia del orden a nivel federal, la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar éstas las leyes federales.  Si la policía local entiende que se ha violado una ley federal, es posible que le notifiquen a la ATF o a la Fiscalía de los Estados Unidos en su estado (U.S. Attorney- que es la Fiscalía federal).  Para información sobre cómo puede contactar directamente a ATF para reportar la violación de las leyes federales de armas de fuego, vaya a ¿A quién debo notificar si pienso que el agresor no debe poseer un arma? Si el/la agresor/a está violando la ley estatal y la federal, puede ser que lo/a acusen en ambos foros, el estatal y el federal.

Bajo las leyes estatales de Connecticut es ilegal tener (poseer) un arma de fuego o munición si la persona:

1. tiene una orden final de restricción o protección en su contra, sin importar en qué estado fue otorgada, si el caso incluye el uso, intento de uso o amenaza de uso de fuerza física;
2. ha sido declarada culpable de un delito grave;
3. ha sido declarada culpable de posesión ilegal de una sustancia controlada en o después del 1^o de octubre de 2015;
4. ha sido declarada culpable de uno de los siguientes delitos menores contra un familiar o miembro del hogar:
   • violación criminal de una orden de protección;  
   • violación criminal de una orden de restricción;
   • violación criminal de una orden de protección vigente;
   • agresión (1^er, 2^do grado);
   • agresión de una persona mayor, ciega, discapacitada o embarazada o de una persona con discapacidad intelectual (1^er, 2^do, 3^er grado);
   • agresión de una persona mayor, ciega, discapacitada o embarazada o de una persona con una discapacidad intelectual en segundo grado con un arma de fuego;
   • agresión de una mujer embarazada que resulte en la terminación del embarazo;
   • agresión en segundo grado con un arma de fuego;
   • amenaza (2^do grado);
   • imprudencia temeraria (1^er y 2^do grado);
   • estrangulación o asfixia (1^er, 2^do y 3^er grado);
   • agresión sexual (1^er grado);
   • agresión sexual agravada (1^er grado);
   • agresión sexual (2^do y 3^er grado);
   • agresión sexual agravada de un/a menor;
   • agresión sexual en tercer grado con un arma de fuego;
   • acecho (1^er, 2^do, 3er grado);
   • acoso (1^er y 2^do grado);
   • violación de la paz en segundo grado; o
   • conducta desordenada;
5. ha sido declarada culpable de cualquier de los siguientes delitos menores cometidos en los últimos 20 años:
   • homicidio criminalmente negligente;
   • agresión en tercer grado;
   • agresión de una persona mayor, ciega, discapacitada o embarazada o de una persona con una discapacidad intelectual;
   • amenaza en segundo grado;
   • imprudencia temeraria en primer grado;
   • detención ilegal en segundo grado;
   • disturbio en primer grado;
   • disturbio de segundo grado;
   • incitar disturbios;
   • acecho en segundo grado;¹
6. ha sido declarada culpable de un delito menor de violencia doméstica según lo define la ley federal;²
7. ha sido declarada delincuente por una “ofensa juvenil grave”;
8. ha sido puesta en libertad dentro de los últimos 20 años después de haber sido declarada no culpable de un delito por una enfermedad o un defecto mental;
9. ha estado en un hospital psiquiátrico dentro de los últimos cinco años por orden de un tribunal de sucesiones (“probate court” en inglés);
10. ha ingresado voluntariamente o ha sido internada con un certificado de emergencia en un hospital psiquiátrico dentro de los últimos seis meses; Nota: Esto no aplica si:
    • la única razon para estar en el hospital fue dependencia al alcohol o drogas; o
    • la persona es un/a policía a quién le devolvieron el arma de fuego para uso oficial; o
11. tiene una orden final de incautación de armas de fuego en su contra; 
12. tiene una orden de protección por riesgo o hay una investigación de una orden de protección por riesgo en su contra;¹ 
13. ha sido declarada “mentalmente deficiente” o ha sido internada en una institución mental; o
14. es fugitiva de la justicia.²

Además, a una persona se le puede denegar un certificado para portar un revólver o una pistola si:

• cumple con cualquier de las condiciones incluidas arriba; o
• cualquiera de las siguientes le aplica:
  • tiene una orden ex parte de violencia doméstica o protección contra el maltrato en su contra;
  • tiene una orden de protección civil ex parte por abuso sexual, agresión sexual, o acecho en su contra;
  • es menor de los 21 años de edad; o
  • es una persona inmigrante sin documentos que está en los Estados Unidos ilegalmente.³

También, las leyes federales, que aplican a todos los estados, limitan el derecho de poseer un arma de fuego si la persona agresora fue declarada culpable de un delito grave o de un delito menor de violencia doméstica o si tiene en su contra una orden de protección final que cumple con ciertos requisitos. Vaya a la página de Leyes Federales sobre Armas de Fuego para más información.

¹ C.G.S.A. §§ 53a-217(a); § 46b-38h
² C.G.S.A. § 53a-217(a); 18 USC § 922(g)(2), (g)(4), (g)(9)
³ C.G.S.A. § 29-36f(b)