El acecho es un patrón de comportamiento. Incluye dos o más incidentes de acoso intencional y repetido que causan que usted razonablemente se sienta atemorizado/a.1 Puede presionar cada enlace para leer las definiciones de estos términos en nuestra página de Estatutos Seleccionados de Indiana.

¹ IC § 35-45-10-1

Una orden de protección es una orden judicial civil que tiene por objeto proporcionar protección contra la violencia doméstica o intrafamiliar, el acoso, el acecho o una ofensa sexual. Hay dos tipos de órdenes:

Órdenes de protección ex parte: Si usted es víctima de violencia doméstica o intrafamiliar, se le puede dar una orden ex parte tan pronto como usted presente su petición, sin que el/la agresor/a esté presente o sea notificado/a de antemano. Sin embargo, el/la juez/a no puede dar una orden ex parte basada solamente en el acoso.¹ Cualquiera de las partes tiene 30 días a partir de la fecha en que el/la agresor/a es notificado/a a través de la orden ex parte para solicitar una audiencia sobre la orden de protección ex parte. Aún si ninguna de las partes solicita una audiencia, el/la juez/a debe llevar una a cabo dentro de los próximos 30 días, si en su petición usted o el/la juez/a incluye:

• que se saque o se excluya a el/la demandado/a del hogar de usted;
• posesión exclusiva, cuidado, custodia o control de cualquier animal poseído, propiedad o cuidado por cualquier de las partes, de un/a menor de edad de una de las partes, o de algún otro familia o miembro del hogar;
• una orden de que la otra parte no puede remover, transferir, hacerle daño, esconder, atacar, maltratar, amenazar con maltratar o de otra forma deshacerse del animal descrito anteriormente;
• que usted tenga la posesión y uso de la residencia, un auto y otros efectos personales;
• otros remedios necesarios para proveer para su seguridad y bienestar o el de su familia o miembro del hogar;
• arreglos de tiempo parental que incluyan la supervisión por una tercera persona o que se nieguen el derecho parental;
• una orden para que el/la demandando/a:
  • pague los honorarios de abogado o costas judiciales relacionadas a la presentación del caso;
  • pague renta o haga un pago de hipoteca en su hogar;
  • pague por manutención suya o de un/a menor de edad;
  • le reembolse a usted o a alguien más por gastos relacionados a la violencia doméstica o familiar o al acecho; o
  • que pague los costos y gastos relacionados al uso de un dispositivo de GPS; o 
• una orden que indique que el/la demandado/a no puede usar un arma de fuego, municiones o un arma mortal, y que debe entregarlas a la policía.²

El tribunal notificará por correo a ambas partes la fecha y la hora de la audiencia.³

Órdenes de protección definitivas: si cualquiera de las partes solicita una audiencia o si el/la juez/a la ordena sin que alguien la solicite, ambas partes tienen el derecho de presentarse a la audiencia en el tribunal y presentar evidencia, testimonios, testigos, etc. Usted debe asistir a esa audiencia aunque el/la agresor/a no lo haga. Usted puede obtener una orden definitiva aun cuando el/la agresor/a no se presente, siempre y cuando se le haya notificado sobre la audiencia. 

Independientemente de si hay una audiencia o no para la orden final, o si el/la demandado/a no pelea la orden ex parte, ésta por lo general durará dos años, a menos que diga lo contrario. Sin embargo, una orden no tendrá fecha final (o sea que será válida indefinidamente) si el/la demandado/a es un/a “ofensor/a sexual violento/a” y se le requiere registrarse como tal, de por vida, por un crimen cometido en contra de usted.⁴

Las órdenes de dos años también pueden extenderse más allá de los dos años. Vea ¿Cómo cambio o extiendo la orden?

Puede encontrar las formas que necesita para solicitar una orden en nuestra página de Formularios Judiciales de Indiana.

¹ IC § 34-26-5-9(a), (b)
² IC § 34-26-5-10(a), (c)
³ IC § 34-26-5-10(a)
⁴ IC § 34-26-5-9(f), (g)

Una orden de protección temporal ex parte, que se da sin avisarle previamente a la persona agresora, puede:

1. prohibirle a la parte demandada que cometa o amenace con cometer actos de violencia doméstica contra usted y cualquier familiar o miembro del hogar específico que se incluya en la orden;
2. prohibirle a la parte demandada que acose, moleste, llame por teléfono, contacte o se comunique con usted, directa o indirectamente;
3. retirar y mantener fuera de su casa a la parte demandada, independientemente de quién sea el/la propietario/a de la casa en la que vive;
4. ordenarle a la parte demandada a que se mantenga alejada de su casa, escuela, lugar de trabajo y de los lugares específicos a los que usted suele ir;
5. ordenarle a la parte demandada que se mantenga alejada de los lugares específicos a los que suele ir cualquier familiar o miembro de su hogar que se incluya en la orden;
6. prohibirle a la parte demandada que use un dispositivo de rastreo para determinar la ubicación de: 

   • propiedad que usted tenga o use; y

   • su familiar o miembro del hogar o alguna propiedad que esa persona tenga o use;

7. darle a usted la posesión, el cuidado, la custodia o el control exclusivo de cualquier animal que le pertenezca a usted, o que esté bajo su cuidado o el de la persona demandada, un/a menor suyo o de la persona demandada, o de cualquier otro miembro del hogar o la familia;

8. prohibirle a la parte demandada a retirar, trasladar, herir, ocultar, dañar, atacar, maltratar, amenazar con dañar o de cualquier otro modo deshacerse de tal animal;

9. darle la posesión y el uso de la casa, un automóvil y otros artículos personales esenciales, sin importar a quién le pertenezcan;

10. ordenarle a un/a funcionario/a de hacer cumplir la ley que:

    • le acompañe a la casa para asegurarse de que usted pueda entrar con seguridad y tomar posesión de un automóvil, animal y otros artículos personales esenciales; o

    • le supervise a usted o a la parte demandada mientras remueve sus efectos personales y animales; u

11. ordenar cualquier otra cosa que sea necesaria para mantenerle seguro/a a usted y a cualquier familiar o miembro del hogar que se incluya en la orden.¹

Una orden de protección final puede incluir todo lo de la lista anterior y puede además:

•  establecer el tiempo de crianza, que puede incluir cualquiera de las siguientes cosas para garantizar su seguridad o la de su hijo/a:

  • exigir que el tiempo de crianza entre la persona agresora y su hijo/a sea supervisado por un tercero; o

  • denegarle tiempo de crianza a la persona agresora;

• prohibirle a la persona agresora poseer armas de fuego, munición o armas mortales;

• ordenarle a la persona agresora que le entregue a la policía las armas de fuego, municiones y armas mortales que tenga en su posesión;

• ordenarle a la persona agresora que pague por gastos tales como:

  • los costos judiciales relacionados con el caso de la orden de protección;

  • los honorarios de su abogado/a;

  • el alquiler o los pagos de la hipoteca de su casa;

  • la manutención de menores y, si está casado/a, la manutención conyugal;

  • los costos y gastos relacionados al uso de un dispositivo de rastreo GPS para la persona agresora (si corresponde);

  • los costos relacionados a la violencia doméstica o el acoso, tales como:

    • gastos médicos;

    • consejería;

    • albergue; y

    • el costo de reparar o reemplazar la propiedad dañada; y

• ordenarle a un/a proveedor/a de servicios inalámbricos que le transfiera el derecho al uso continuo (y la responsabilidad financiera) de cualquier número de teléfono celular que sea utilizado por usted o por un/a menor bajo su custodia.²

¹ IC § 34-26-5-9(c)
² IC §§ 34-26-5-9(h); 34-26-5-21; ver Petición para una orden de protección y solicitud de audiencia

En Indiana, usted puede solicitar una orden de protección contra una pareja actual o anterior del mismo sexo, siempre y cuando la relación cumpla con los requisitos enumerados en la sección ¿Quién puede obtener una orden de protección?

Puede encontrar información sobre las víctimas de maltrato LGBTQIA y qué tipos de barreras pueden enfrentar en nuestra página de Víctimas LGBTQIA.

Siempre y cuando usted cumpla con los demás requisitos para solicitar una orden de protección, no importa si el/la agresor/a es un/a menor. Usted puede solicitar una orden de protección contra un/a menor y, de ser necesario, el/la juez/a puede dar una orden ex parte. Sin embargo, si el caso se programa para celebrar una audiencia, el asunto puede ser transferido a un tribunal que se ocupa de los casos relacionados con menores.¹

Si la orden de protección se presenta en contra de alguien que va a su misma escuela, el/la juez/a tendrá que determinar si dar la orden de protección podría afectar la capacidad de la escuela de proveerle enseñanza en persona. Si el/la juez/a entiende que puede tener ese efecto, entonces el/la juez/a no puede dar la orden de protección hasta que se le notifique a la corporación educativa mediante correo certificado o registrado que incluya:

• notificación de la petición de la orden de protección; y
• la fecha de la audiencia para la petición de la orden de protección.²

Una vez la escuela reciba la notificación, la corporación educativa tiene tres días laborables para responder a la notificación. Un/a representante de la corporación educativa tiene derecho a testificar en la audiencia de la orden de protección. Si la escuela no responde a la notificación dentro de los tres días laborables, entonces el/la juez/a puede emitir la orden de protección.²

¹ IC § 34-26-5-2(e)
​² IC § 34-26-5-2(f)

El/la secretario/a de la corte le dará los formularios que debe presentar y puede ayudarle a rellenarlos si lo solicita. También puede acceder a los formularios en nuestra página de Formularios Judiciales de Indiana. En la petición, usted es la parte “Demandante” y el/la agresor/a es la parte “Demandada”. Llenará dos formularios principales:

• Petición de una orden de protección - Este formulario se utiliza para decirle al/a juez/a el motivo por el cual usted necesita protección, para describir lo que pasó y para enumerar todo tipo de alivio que está pidiendo. No es confidencial. El/la agresor/a lo verá. Cuando le pidan que escriba su dirección en el formulario, sólo ponga una dirección postal segura; no tiene que ser la dirección real de su casa. Si lo prefiere, puede inscribirse en el Programa del Fiscal de Distrito para la Confidencialidad de la Dirección y utilizar esa dirección en su lugar. Si se hospeda en un albergue, proporcione un apartado postal, no una dirección física.
• Formulario confidencial - Es el formulario que utiliza el/la secretario/a judicial para registrar información importante sobre las personas involucradas en el caso. De acuerdo con la ley del estado, la información en este formulario es confidencial. Las únicas personas que tendrán acceso al formulario son los/as funcionarios/as de las agencias de hacer cumplir la ley, los/as fiscales y el personal del tribunal y de la secretaría judicial. En el momento de presentar el caso, debe presentarse también este formulario.

Llene cuidadosamente los formularios. En la petición, escriba sobre los incidentes de violencia, incluyendo si usó o si le ha amenazado con usar cualquier arma. Use lenguaje descriptivo que se ajuste a su situación; palabras tales como “abofetear”, “golpear”, “agarrar”, “amenazar”, “asfixiar”, etc. Si es posible, incluya detalles y fechas. Sea específico/a. Si incluye una amenaza que el/la agresor/a hizo, trate de usar las palabras exactas que él/ella usó en vez de resumirlas.

Lleve todos sus formularios completados a la oficina de la secretaría judicial. No firme ni ponga la fecha en la petición hasta que el/a secretario/a judicial se lo indique, ya que se puede requerir una identificación con fotografía para notarizar su firma. El/la secretario/a judicial llevará su petición a un/a juez/a.

Si necesita ayuda para llenar el formulario, una organización de violencia doméstica o un/a abogado/a puede proporcionarle ayuda. Vea nuestra página de Lugares que Ayudan: Indiana, para encontrar una organización ubicada cerca de usted.

No trate de notificarle los documentos al/a agresor/a usted mismo/a. El tribunal enviará copias de la petición, la orden ex parte y de la notificación de la audiencia a la policía o a el/la sheriff. Una agencia de hacer cumplir la ley notificará a el/la agresor/a. El/la secretario/a de la corte puede pedirle que proporcione la siguiente información sobre el/la agresor/a para ayudar con la notificación de la petición y el registro de la orden en el Registro de Órdenes de Protección:

• la dirección exacta de la parte demandada;
• la fecha de nacimiento;
• el número de seguro social.¹

Si usted tiene esta información, llévela consigo al tribunal cuando presente su petición.

Puede encontrar más información acerca del proceso de notificación en nuestra sección, Preparándose para la corte- Por su Cuenta, en la pregunta ¿Qué es una notificación y cómo la llevo a cabo?

¹ Vea “Instrucciones para la petición de una orden de protección”, disponible en la página web de los tribunales de Indiana

Aquí hay algunas ideas de lo que puede hacer:

• Haga varias copias de la orden de protección lo antes posible.
• Mantenga una copia de la orden con usted en todo momento.
• Deje copias de la orden en su lugar de trabajo, en su casa, en la escuela o la guardería de los/as menores, en su auto, con un/a vecino/a comprensivo/a, etc.
• Entregue una copia a el/la guardia de seguridad o a la persona de la recepción donde vive y/o trabaja, junto con una fotografía de el/la agresor/a.
• Dé una copia de la orden a cualquiera que esté nombrado/a y protegido/a por la orden.
• Si el tribunal no le ha dado una copia extra para la agencia de policía local, tome una de sus copias extras y entréguela. Una semana después de haber ido al tribunal, llame a las oficinas locales de la policía para asegurarse de que ya han recibido copias de la orden.
• Tome medidas para el plan de seguridad, incluyendo el cambio de las cerraduras (si lo permite la ley) y de su número de teléfono.

Es importante continuar planificando para su después de recibir la orden. Las personas pueden hacer varias cosas para aumentar su seguridad durante los incidentes violentos, cuando se preparan para dejar una relación de maltrato y cuando están en casa, en el trabajo y en la escuela. Muchos/as agresores/as obedecen las órdenes de protección, pero algunos/as no lo hacen. Es importante aumentar las medidas que ya ha estado llevando a cabo para mantenerse a salvo. Vea nuestra página de Planificación de Seguridad para obtener sugerencias. Los/las intercesores/as de las organizaciones locales que trabajan con violencia doméstica pueden ayudarle a diseñar un plan de seguridad y pueden proporcionarle otras formas de apoyo; vea Intercesoras y Albergues de Indiana.

Si desea cambiar (modificar) la orden, debe volver al tribunal y presentar una petición para modificar una orden de protección. Tendrá que explicarle a el/la juez/a cuál ha sido el cambio sustancial de circunstancias que hace necesario el cambio y tendrá que marcar las casillas con las protecciones adicionales que solicita. Algunas modificaciones no requerirán una audiencia, pero otras sí.

Si desea extender su orden definitiva más allá de la fecha de vencimiento, el/la juez/a puede exigir alguna evidencia que muestre que la orden sigue siendo necesaria. Pregúntele al/a secretario/a de la corte cuáles son los formularios que debe presentar para hacerlo. Es posible que tenga que presentar una nueva petición y comenzar el proceso de nuevo.

Si desea extender su orden, es mejor iniciar el proceso antes de que venza la primera orden, para que no quede desprotegido/a.

De acuerdo a la ley federal, que aplica a todos los estados, territorios y tierras tribales, se supone que las cortes no publiquen información que podría revelar su identidad y localización en el internet. Esto aplica a:

• la petición que presenta;
• la orden de protección, orden de restricción o interdicto que le dio la corte; o,
• que se registró la orden en otro estado. ¹

¹ 18 USC § 2265(d)(3)

Hay dos tipos de órdenes de restricción en contra de la violencia en el lugar de trabajo:

• una orden de restricción temporal (TRO, por sus siglas en inglés) o ex parte, que se da sin una audiencia y dura un máximo de 15 días; y
• un mandamiento judicial (una orden que se da después de una audiencia) que dura hasta tres años.

Para obtener una orden temporal ex parte, el/la empleador/a tiene que alegar en la petición y probar que el/la empleado/a ha sufrido o sufrirá un daño grave debido a el/la agresor/a.¹

¹ IC § 34-26-6-7(2)

No habrá ningún costo siempre que la petición alegue una de las siguientes cosas:

• violencia o amenaza de violencia contra el/la empleado/a;
• acecho de el/la empleado/a; o
• que el/la agresor/a ha hablado de una manera que ha puesto a el/la empleado/a en un temor razonable de violencia.¹

¹ IC § 34-26-6-14

Si es necesario, el/la empleador/a puede solicitar que se renueve la última orden de restricción en contra de la violencia en el lugar de trabajo dentro de los tres meses antes de que se venza la misma. Esta orden dura tres años.¹

¹ IC § 34-26-6-9

De acuerdo a la ley federal, que aplica a todos los estados, territorios y tierras tribales, se supone que las cortes no publiquen información que podría revelar su identidad y localización en el internet. Esto aplica a:

• la petición que presenta;
• la orden de protección, orden de restricción o interdicto que le dio la corte; o,
• que se registró la orden en otro estado. ¹

¹ 18 USC § 2265(d)(3)

Una orden de restricción es buena en cualquier parte de los Estados Unidos siempre y cuando:

• Haya sido otorgada con el propósito de prevenir el comportamiento violento, amenazador, o acosador, violencia sexual, o si fue otorgada con el propósito de prohibir que otra persona le contacte o se acerque a usted.¹
• La corte que otorgó la orden tenía jurisdicción sobre las personas y el caso. (En otras palabras, la corte tenía la autoridad de escuchar el caso.)
• El/la agresor/a fue notificado/a de la orden y tuvo la oportunidad de presentarse en la corte y contar su versión de la historia. No importa si el/la agresor/a se presentó en la corte; solamente que tuvo la oportunidad presentarse.
  • En el caso de ordenes ex parte (solo cuando una de las partes está presente) y órdenes de emergencia, el/la agresor/a debe recibir notificación y tener la oportunidad de presentarse en la corte para contar su versión de la historia durante la audiencia, la cual deberá ser programada dentro de un “tiempo razonable” después de que la orden ex parte es otorgada.2

Nota: Para información sobre hacer cumplir una orden de protección militar (MPO por sus siglas en inglés) fuera de la base militar, o hacer cumplir una orden de protección civil (CPO por sus siglas en inglés) en una base militar, por favor visite nuestra página Órdenes de Protección Militar.

1 18 U.S.C. § 2266(5)
2 18 U.S.C. § 2265(a) & (b)

En ciertos estados será necesario que obtenga una copia certificada de su orden de protección. Una copia certificada dice que es una copia “fiel y exacta”; está firmada y tiene las iniciales de el/la secretario/a de la corte quien le dio la orden; y usualmente lleva un sello de la corte.

Las copias que usted recibe inicialmente puede que no sean certificadas. Si su copia no es una copia certificada, llame o vaya a la corte que le dio la orden y pídale el/la secretario/a de tribunal una copia certificada. En Indiana no debe haber un costo asociado a recibir una copia certificada de la orden de protección.¹

Nota: Generalmente es una buena idea mantener una copia de la orden con usted en todo momento. También puede querer llevarse varias copias de la orden con usted cuando se mude. Deje copias de la orden en su lugar de trabajo, en casa, en la escuela o guardería de sus hijos/as, en su auto, con un/a vecino/a de confianza, etc. Dele una copia a el/la guardia de seguridad o a el/la recepcionista del sitio donde trabaja y/o vive junto a una foto de el/la agresor/a. Entréguele una copia a toda persona que sea nombrada y protegida en la orden.

¹ IC § 34-26-5-16

Si su orden de protección incluye disposiciones sobre el tiempo de crianza y de custodia, o si tiene un caso de custodia o de tiempo de crianza pendiente, la ley exige que le notifique al/a la otro/a padre/madre y a cualquier otra persona que tenga tiempo de crianza, como los abuelos, antes de que se reubique. La notificación debe darse por lo menos 90 días antes de la mudanza. Esta notificación debe hacerse por correo registrado o certificado y debe proporcionar detalles sobre la mudanza, incluyendo la nueva ubicación, números de teléfono, razones de la mudanza y el nuevo horario propuesto para el tiempo de crianza.¹ Nota: Si el/la juez/a determina que incluir su nueva dirección y número de teléfono en la notificación crearía “un riesgo significativo de daño sustancial” para usted o el/la menor, el/la juez/a puede ordenar que no lo incluya.²

Si participa en el Programa de confidencialidad del domicilio de la Procuraduría General, debe notificar por escrito su cambio de dirección a la oficina de el/la Procurador/a General por lo menos siete días antes de que ocurra.³

Si le proporciona su nueva dirección al tribunal, ellos/as tienen la obligación de mantenerla confidencial. De conformidad con la ley estatal de Indiana, cualquier información sobre una persona protegida se mantiene en una parte confidencial del archivo de esa persona y el público no tiene acceso a ella. Sin embargo, su nueva dirección y otra información de contacto puede ser revelada a los/as funcionarios/as del tribunal en su nuevo estado o a la policía de Indiana o en su nuevo estado.⁴ Si se siente inseguro/a al proporcionar su nueva dirección, puede usar la dirección de una amistad de confianza o en lugar de ello, un apartado postal.

¹ IC § 31-17-2.2-3
² IC § 31-17-2.2-4
³ IC § 5-26.5-4-2
⁴ IC § 5-2-9-7

La custodia, visitación y cualquier provisión de manutención de menores que haya sido incluida en la orden, puede hacerse cumplir en todos los estados. La policía y las cortes de otro estado tienen la obligación, por ley federal, de hacer cumplir tales provisiones.¹

¹ 18 U.S.C. § 2266

Su orden de protección se puede hacer cumplir en Indiana siempre y cuando:

• Haya sido otorgada con el propósito de prevenir el comportamiento violento, amenazador, o acosador, violencia sexual, o bien, si fue otorgada con el propósito de prohibir que otra persona la contacte o se acerque a usted.¹
• La corte que otorgó la orden tenía jurisdicción sobre las personas y el caso. (En otras palabras, la corte tenía la autoridad de escuchar el caso.)
• El/la agresor/a fue notificado de la orden y tuvo oportunidad de presentarse en la corte y contar su versión de la historia. No importa si el/la agresor/a se presentó en la corte; solamente que tuvo la oportunidad presentarse.
  • En el caso de órdenes ex parte (cuando solo una de las partes está presente) y órdenes de emergencia, el/la agresor/a debe recibir notificación y tener la oportunidad de presentarse en la corte para contar su versión de la historia durante la audiencia. Esa audiencia debe programarse para una fecha antes de que se expire la orden temporera.²

Nota: Para información sobre hacer cumplir una orden de protección militar (MPO por sus siglas en inglés) fuera de la base militar, o hacer cumplir una orden de protección civil (CPO por sus siglas en inglés) en una base militar, por favor visite nuestra página Órdenes de Protección Militar.

¹ 18 USC §2266(5)(A)
² 18 U.S.C. § 2265(a) & (b)

Siempre que las disposiciones de custodia cumplan con ciertas leyes federales,¹ Indiana puede hacer cumplir una orden de custodia temporal que es parte de una orden de protección.

Para encontrar a alguien que revise su orden y le indique si cumple con estos estándares legales, contacte a un/a abogado/a en su área. Para encontrar a un/a abogado/a en su área, puede visitar la página Encontrando a un Abogado bajo la pestaña de Lugares que Ayudan en la parte de arriba de esta página.

¹Las leyes federales son: la Ley de Jurisdicción Uniforme de Custodia Infantil (UCCJA, por sus siglas en inglés), o La Ley de Jurisdicción y Cumplimiento Uniforme de la Custodia Infantil (UCCJEA, por sus siglas en inglés) y debe concordar con la Ley de Prevención de Secuestro Parental de 1980. Ver también Ann.Cal.Código Familiares § 3443 & 28 U.S.C. § 1738A

Por lo general, para hacer cumplir una orden que otorgaron en otro estado la policía se basará en el Archivo de Órdenes de Protección del Centro Nacional de Información de Crímenes (NCIC-POF, por sus siglas en inglés). El NCIC-POF es una base de datos electrónica a nivel nacional que contiene información sobre las órdenes de protección que se otorgaron en cada estado y territorio de los Estados Unidos. Este archivo contiene órdenes judiciales que se emiten para prevenir actos de violencia doméstica o para evitar que alguien aceche, intimide o acose a otra persona. Además, contiene órdenes de las cortes estatales tanto civiles como criminales. Los tipos de órdenes de protección otorgadas y la información que contienen, varía de un estado a otro.

No hay manera de que el público en general acceda al NCIC-POF. Eso significa que usted no puede confirmar que una orden de protección está en el registro o agregar una orden de protección al registro sin la ayuda de una agencia del gobierno que tenga acceso al archivo.

Por lo general, la policía del estado o la agencia de justicia criminal de cada estado tiene la responsabilidad de reportar las órdenes de protección al NCIC. Sin embargo, en algunos casos, las cortes han asumido este rol y se encargan del proceso de informar las órdenes de protección al NCIC.¹ Las agencias que se encargan de velar porque se haga cumplir la ley utilizan el NCIC–POF cuando necesitan verificar y hacer cumplir una orden de protección que fue otorgada fuera del estado. Es administrada por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) y los/as funcionarios/as policiales estatales.

Sin embargo, no todos los estados ingresan habitualmente las órdenes de protección en el NCIC. En lugar de ello, algunos estados podrían ingresar las órdenes únicamente en el registro de las órdenes de protección de su propio estado, al que la policía de otros estados no tiene acceso. De acuerdo a un informe del 2016 del Centro Nacional para las Cortes Estatales, más de 700,000 órdenes de protección que se registraron en las bases de datos de órdenes de protección estatales, no se registraron en el Archivo de Órdenes de protección del NCIC.¹ Esto significa que si un/a funcionario/a del orden público está intentando hacer cumplir una orden de protección de otro estado que no aparece en el NCIC, la víctima probablemente tenga que mostrarle una copia impresa de la orden para que se pueda hacer cumplir de inmediato. Si usted ya no tiene una copia de su orden original, le recomendamos que se ponga en contacto con la corte que otorgó la orden para preguntar cómo puede hacer para que le envíen otra copia.

¹ Progreso del estado en presentación de informes para verificaciones de antecedentes relacionados con armas de fuego: Presentaciones de Órdenes de Protección, elaboradas por el Centro Nacional para Cortes Estatales, abril de 2016

Para registrar su orden de protección en Indiana, necesita llenar un formulario de Registro de Orden de Protección Extranjera (PO-0119) y llevar el formulario junto a una copia certificada de su orden a la oficina de el/la secretario/a de la corte donde vive. El/la secretario/a de la corte enviará la información a la agencia del orden público local para que sea ingresada en el Sistema de Datos y Comunicaciones de Indiana (IDACS, por sus siglas en inglés), así como en el Registro del Centro Nacional de Información sobre el Delito (NCIC, por sus siglas en inglés).¹

Si necesita ayuda para registrar su orden de protección, puede ponerse en contacto con una organización local de violencia doméstica en Indiana para obtener ayuda. Puede encontrar información de contacto de las organizaciones en su área en nuestra página de Indiana: Intercesoras y Albergues.

¹ IC §§ 5-2-9-6; 34-26-5-17

Ni la ley federal ni la de Indiana requiere que registre su orden de protección para hacerla cumplir. Por eso, no debería ser más difícil hacer cumplir su orden de protección aún si no la registra en Indiana. Un/a policía debe hacer cumplir su orden de restricción siempre y cuando pueda enseñarle una copia de la orden que parezca ser válida.¹ Es por esto que recomendamos enfáticamente que siempre tenga consigo por lo menos una copia impresa de la orden.

Si no sabe si registrar la orden es la decisión correcta para usted, quizás quiera contactar a una organización local de violencia doméstica en su área. Allí, un/a intercesor/a puede ayudarle a decidir cuál es el plan de acción es más seguro para usted en Indiana. Para ver una lista de organizaciones que trabajan con violencia doméstica localmente, vaya a Indiana: Intercesoras y Albergues.

¹ IC § 34-26-5-17(c), (e), (g)