Órdenes de Restricción

El acecho es un patrón de comportamiento. Incluye dos o más incidentes de acoso intencional y repetido que causan que usted razonablemente se sienta atemorizado/a.1 Puede presionar cada enlace para leer las definiciones de estos términos en nuestra página de Estatutos Seleccionados de Indiana.

¹ IC § 35-45-10-1

Una orden de protección es una orden judicial civil que tiene por objeto proporcionar protección contra la violencia doméstica o intrafamiliar, el acoso, el acecho o una ofensa sexual. Hay dos tipos de órdenes:

Órdenes de protección ex parte: Si usted es víctima de violencia doméstica o intrafamiliar, se le puede dar una orden ex parte tan pronto como usted presente su petición, sin que el/la agresor/a esté presente o sea notificado/a de antemano. Sin embargo, el/la juez/a no puede dar una orden ex parte basada solamente en el acoso.¹ Cualquiera de las partes tiene 30 días a partir de la fecha en que el/la agresor/a es notificado/a a través de la orden ex parte para solicitar una audiencia sobre la orden de protección ex parte. Aún si ninguna de las partes solicita una audiencia, el/la juez/a debe llevar una a cabo dentro de los próximos 30 días, si en su petición usted o el/la juez/a incluye:

• que se saque o se excluya a el/la demandado/a del hogar de usted;
• posesión exclusiva, cuidado, custodia o control de cualquier animal poseído, propiedad o cuidado por cualquier de las partes, de un/a menor de edad de una de las partes, o de algún otro familia o miembro del hogar;
• una orden de que la otra parte no puede remover, transferir, hacerle daño, esconder, atacar, maltratar, amenazar con maltratar o de otra forma deshacerse del animal descrito anteriormente;
• que usted tenga la posesión y uso de la residencia, un auto y otros efectos personales;
• otros remedios necesarios para proveer para su seguridad y bienestar o el de su familia o miembro del hogar;
• arreglos de tiempo parental que incluyan la supervisión por una tercera persona o que se nieguen el derecho parental;
• una orden para que el/la demandando/a:
  • pague los honorarios de abogado o costas judiciales relacionadas a la presentación del caso;
  • pague renta o haga un pago de hipoteca en su hogar;
  • pague por manutención suya o de un/a menor de edad;
  • le reembolse a usted o a alguien más por gastos relacionados a la violencia doméstica o familiar o al acecho; o
  • que pague los costos y gastos relacionados al uso de un dispositivo de GPS; o 
• una orden que indique que el/la demandado/a no puede usar un arma de fuego, municiones o un arma mortal, y que debe entregarlas a la policía.²

El tribunal notificará por correo a ambas partes la fecha y la hora de la audiencia.³

Órdenes de protección definitivas: si cualquiera de las partes solicita una audiencia o si el/la juez/a la ordena sin que alguien la solicite, ambas partes tienen el derecho de presentarse a la audiencia en el tribunal y presentar evidencia, testimonios, testigos, etc. Usted debe asistir a esa audiencia aunque el/la agresor/a no lo haga. Usted puede obtener una orden definitiva aun cuando el/la agresor/a no se presente, siempre y cuando se le haya notificado sobre la audiencia. 

Independientemente de si hay una audiencia o no para la orden final, o si el/la demandado/a no pelea la orden ex parte, ésta por lo general durará dos años, a menos que diga lo contrario. Sin embargo, una orden no tendrá fecha final (o sea que será válida indefinidamente) si el/la demandado/a es un/a “ofensor/a sexual violento/a” y se le requiere registrarse como tal, de por vida, por un crimen cometido en contra de usted.⁴

Las órdenes de dos años también pueden extenderse más allá de los dos años. Vea ¿Cómo cambio o extiendo la orden?

Puede encontrar las formas que necesita para solicitar una orden en nuestra página de Formularios Judiciales de Indiana.

¹ IC § 34-26-5-9(a), (b)
² IC § 34-26-5-10(a), (c)
³ IC § 34-26-5-10(a)
⁴ IC § 34-26-5-9(f), (g)

Una orden de protección temporal ex parte, que se da sin avisarle previamente a la persona agresora, puede:

1. prohibirle a la parte demandada que cometa o amenace con cometer actos de violencia doméstica contra usted y cualquier familiar o miembro del hogar específico que se incluya en la orden;
2. prohibirle a la parte demandada que acose, moleste, llame por teléfono, contacte o se comunique con usted, directa o indirectamente;
3. retirar y mantener fuera de su casa a la parte demandada, independientemente de quién sea el/la propietario/a de la casa en la que vive;
4. ordenarle a la parte demandada a que se mantenga alejada de su casa, escuela, lugar de trabajo y de los lugares específicos a los que usted suele ir;
5. ordenarle a la parte demandada que se mantenga alejada de los lugares específicos a los que suele ir cualquier familiar o miembro de su hogar que se incluya en la orden;
6. prohibirle a la parte demandada que use un dispositivo de rastreo para determinar la ubicación de: 

   • propiedad que usted tenga o use; y

   • su familiar o miembro del hogar o alguna propiedad que esa persona tenga o use;

7. darle a usted la posesión, el cuidado, la custodia o el control exclusivo de cualquier animal que le pertenezca a usted, o que esté bajo su cuidado o el de la persona demandada, un/a menor suyo o de la persona demandada, o de cualquier otro miembro del hogar o la familia;

8. prohibirle a la parte demandada a retirar, trasladar, herir, ocultar, dañar, atacar, maltratar, amenazar con dañar o de cualquier otro modo deshacerse de tal animal;

9. darle la posesión y el uso de la casa, un automóvil y otros artículos personales esenciales, sin importar a quién le pertenezcan;

10. ordenarle a un/a funcionario/a de hacer cumplir la ley que:

    • le acompañe a la casa para asegurarse de que usted pueda entrar con seguridad y tomar posesión de un automóvil, animal y otros artículos personales esenciales; o

    • le supervise a usted o a la parte demandada mientras remueve sus efectos personales y animales; u

11. ordenar cualquier otra cosa que sea necesaria para mantenerle seguro/a a usted y a cualquier familiar o miembro del hogar que se incluya en la orden.¹

Una orden de protección final puede incluir todo lo de la lista anterior y puede además:

•  establecer el tiempo de crianza, que puede incluir cualquiera de las siguientes cosas para garantizar su seguridad o la de su hijo/a:

  • exigir que el tiempo de crianza entre la persona agresora y su hijo/a sea supervisado por un tercero; o

  • denegarle tiempo de crianza a la persona agresora;

• prohibirle a la persona agresora poseer armas de fuego, munición o armas mortales;

• ordenarle a la persona agresora que le entregue a la policía las armas de fuego, municiones y armas mortales que tenga en su posesión;

• ordenarle a la persona agresora que pague por gastos tales como:

  • los costos judiciales relacionados con el caso de la orden de protección;

  • los honorarios de su abogado/a;

  • el alquiler o los pagos de la hipoteca de su casa;

  • la manutención de menores y, si está casado/a, la manutención conyugal;

  • los costos y gastos relacionados al uso de un dispositivo de rastreo GPS para la persona agresora (si corresponde);

  • los costos relacionados a la violencia doméstica o el acoso, tales como:

    • gastos médicos;

    • consejería;

    • albergue; y

    • el costo de reparar o reemplazar la propiedad dañada; y

• ordenarle a un/a proveedor/a de servicios inalámbricos que le transfiera el derecho al uso continuo (y la responsabilidad financiera) de cualquier número de teléfono celular que sea utilizado por usted o por un/a menor bajo su custodia.²

¹ IC § 34-26-5-9(c)
² IC §§ 34-26-5-9(h); 34-26-5-21; ver Petición para una orden de protección y solicitud de audiencia