Órdenes de Restricción

Para propósitos de conseguir una orden de protección contra el acoso, la ley de Maine define el “acoso” como:

• tres o más actos de intimidación, confrontación, fuerza física o amenaza de fuerza física que:
  
  • sean dirigidos en contra de cualquier persona, familiar o negocio;
  • se hagan con la intención de causar miedo, intimidación o daño a la propiedad; y
  • realmente causen miedo, intimidación o daño a la propiedad; o
• cuando el/la acosador/a comete un solo acto o un curso de conducta que viole alguna de las siguientes leyes:
  1. acecho
  2. agresión
  3. agresión agravada
  4. amenaza criminal
  5. aterrorizar
  6. conducta imprudente
  7. agresión sexual grave
  8. abuso sexual de menores
  9. contacto sexual ilegal
  10. agresión sexual visual contra un/a menor
  11. conducta sexual inapropiada con un/a menor de menos de 14 años
  12. incitar a un/a menor para que cometa un acto prohibido
  13. incitar a un/a menor para que participe en prostitución
  14. toques sexuales ilegales
  15. contacto prohibido con un/a menor
  16. explotación sexual de un/a menor
  17. distribución de material sexualmente explícito
  18. secuestro
  19. restricción criminal
  20. restricción criminal por un/a padre/madre
  21. acoso
  22. acoso a través de un teléfono o dispositivo de comunicación electrónica
  23. distribución no autorizada de ciertas imágenes privadas
  24. incesto
  25. incendio provocado
  26. violación de la privacidad
  27. comportamiento criminal malicioso
  28. comportamiento criminal malicioso agravado
  29. ayudar o incitar al suicidio
  30. asesinato
  31. asesinato grave (“felony murder”)
  32. homicidio (“manslaughter”)
  33. violación de sus derechos constitucionales
  34. trata sexual
  35. trata sexual agravada o
  36. interferir con, oprimir o amenazar a cualquier otra persona.¹

Si usted está siendo acosado/a por una pareja íntima, familiar o esposo/a actual o anterior, es posible que sea elegible para una orden de protección contra el maltrato. Por favor vea nuestra página de Órdenes de Protección contra el Maltrato para más información.

¹ ME ST T. 5 § 4651(2)

Una orden de protección temporal, de emergencia y final contra el acoso puede darle las siguientes protecciones:

• prohibir que el/la acosador/a le amenace, agreda, acose sexualmente, acose, ataque o maltrate a usted o sus empleados/as;
• prohibir que el/la acosador/a entre a su casa o propiedad (pero una orden de protección contra el acoso no puede usarse para desalojar a un/a inquilino/a);
• prohibir que el/la acosador/a se lleve, venda, destruya o dañe su propiedad;
• prohibir que el/la acosador/a le siga repetidamente sin una causa;
• ordenar que el/la acosador/a se mantenga alejado/a del área alrededor de su casa, escuela, negocio o lugar de trabajo (sin justa causa para estar ahí);
• prohibir que el/la acosador/a tenga contacto directo o indirecto con usted;
• prohibir que el/la acosador/a participe de la distribución no autorizada de ciertas imágenes privadas; y
• prohibir que el/la acosador/a destruya, transfiera o altere su pasaporte u otros documentos de inmigración.¹

Además, solo una orden de protección final contra el acoso puede:

• ordenarle a el/la acosador/a que pague los costos judiciales y/o sus costos razonables de abogado/a;
• ordenarle a el/la demandado/a que elimine, destruya o devuelva cualquier “imagen privada” (según se define en la distribución no autorizada de ciertas imágenes privadas) y, de ser necesario, le ordene a el/la demandado/a que pague cualquier costo relacionado a la eliminación, destrucción o devolución de las imágenes privadas;
• ordenarle a el/la acosador/a que le reembolse el dinero que perdió como resultado directo del acoso. El reembolso está limitado a:
  
  • la pérdida de ingresos o manutención;
  • gastos razonables que haya pagado para su seguridad/protección;
  • gastos razonables que haya tenido por daños personales o daños a la propiedad; y
  • gastos razonables de mudanza; y
• ordenarle a el/la acosador/a que haga cualquier otra cosa que la corte entienda necesaria y apropiada.²

Nota: Si usted va a pedir los daños monetarios descritos arriba, puede pedir una audiencia en la que pueda probar la cantidad de daños que haya sufrido. Si quiere, puede hacer una moción a la corte para que muevan el caso a la corte superior para poder tener un juicio por jurado sobre el tema de los daños monetarios. Para tener un juicio por jurado,  tiene que hacer una moción antes de la audiencia para la orden de protección final por acoso.³

Sin embargo, si el/la juez/a entiende que su demanda para una orden de protección contra el acoso es “frívola”, el/ella puede ordenarle que pague los costos judiciales y costos razonables de abogado/a de el/la acosador/a.⁴ Por lo tanto, si usted no está seguro de que su caso califique como acoso, es posible que quiera hablar con un/a abogado/a antes de solicitar. Puede ir a nuestra página Maine Encontrando a un Abogado para referidos legales.

¹ 5 M.R.S. §§ 4654(4); 4655(1)
² 5 M.R.S. § 4655(1)
³ 5 M.R.S. § 4655(1)(D)
⁴ 5 M.R.S. § 4655(1-A)

Si el/la agresor/a vive en un estado diferente al suyo, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre ese/a agresor/a. Esto significa que es posible que el tribunal no pueda otorgar una orden en contra de él/ella.

Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre un/a agresor/a que es de otro estado:

1. El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
2. Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Quizás el/la agresor/a le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras usted está en su estado. El/la juez/a puede decidir que el maltrato “ocurrió” mientras estaba en su estado. También puede ser posible que el/la agresor/a estaba en su estado cuando le maltrató pero desde entonces se fue del estado.
3. Otra forma para que la corte adquiera jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está, y el/la agresor/a recibe notificación de la petición de la corte mientras él/ella está en ese estado.

Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, eso no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada. Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos Básicos del Sistema Judicial - Jurisdicción Personal.

Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, usted puede pedir una orden en la corte del estado donde vive el/la agresor/a. Sin embargo, recuerde que es probable que usted necesite presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de el/la agresor/a es lejos.