English
Español¿Cuál es la definición legal de adulto vulnerable?
Un/a adulto/a vulnerable es una persona que:
- tiene 60 años o más y no tiene la capacidad funcional, mental o física para cuidarse a sí misma;
- un/a juez/a ha determinado que está incapacitada de acuerdo con el capítulo 11.88 de la legislación de Washington;
- tiene una discapacidad del desarrollo conforme a la definición legal;
- fue ingresada en algún establecimiento;
- recibe servicios de atención médica domiciliaria, de un centro de cuidados paliativos o de agencias de atención de salud domiciliaria con licencia o que deben contar con una licencia de acuerdo con el capítulo 70.127 de la legislación de Washington;
- recibe servicios de un/a proveedor/a individual; o
- dirige su propia atención y recibe servicios de un/a ayudante personal conforme al capítulo 74.39 de la legislación de Washington.1
1 R.C.W. § 74.34.020(22)
¿Cuál es la definición legal de maltrato contra un adulto vulnerable?
El maltrato contra un/a adulto/a vulnerable incluye:
- abandono;
- maltrato;
- explotación personal;
- uso inapropiado de medidas de restricción;
- descuido;
- explotación financiera; o
- la amenaza de cualquiera de las conductas anteriores.1
1 R.C.W. § 74.34.110(1)
¿Cuáles son las definiciones legales de abandono, maltrato, explotación personal, uso incorrecto de medidas de restricción, descuido y explotación financiera?
Abandono es una acción (o falta de acción) por parte de una persona que tiene el deber de cuidar a un/a adulto/a vulnerable y lo/la deja sin los medios o la capacidad para obtener los alimentos, la vestimenta, la vivienda o la atención que necesita.1
Maltrato es la acción (o falta de acción) intencional que causa lesiones, encierro irrazonable, intimidación o castigo a un/a adulto/a vulnerable. El maltrato incluye maltrato sexual, mental y físico.2
Explotación personal es:
- la acción de forzar, obligar o usar influencia indebida sobre un/a adulto/a vulnerable y hacer que él/ella actúe de una manera que es diferente de la conducta pasada relacionada; o
- hacer que un/a adulto/a vulnerable preste servicios para el beneficio de un tercero.3
Uso inadecuado de medidas de restricción significa el uso inadecuado de restricciones químicas, físicas o mecánicas para conveniencia o disciplina de una manera que:
- es inconsistente con los requisitos federales o estatales de licencia o certificación federales para los centros, hospitales o programas autorizados por ley;
- no está médicamente permitido; o
- de alguna otra manera constituye maltrato.4
Descuido es cuando una persona o entidad que tiene la obligación de cuidar a un/a adulto/a vulnerable:
- participa en un patrón de conducta o falla en actuar de manera que provea los bienes y servicios que son necesarios para mantener saludable mental y físicamente al/a la adulto/a vulnerable o que no evita o previene el daño o dolor físico o mental al/a la adulto/a vulnerable; o
- actúa o deja de actuar de una manera que muestra una falta de consideración grave de los resultados, a tal grado que constituye un peligro obvio y real para la salud, el bienestar o la seguridad del/de la adulto/a vulnerable, incluida, entre otras, la conducta que no está permitida por la ley.5
Explotación financiera es el uso, el control o la retención ilegal o incorrecta de la propiedad, el ingreso, los recursos o los fondos de fideicomisos de un/a adulto/a vulnerable por parte de una persona o entidad, en beneficio o para ventaja de cualquier persona o entidad que no es el/la adulto/a vulnerable.6
1 R.C.W. § 74.34.020(1)
2 R.C.W. § 74.34.020(2)
3 R.C.W. § 74.34.020(2)(d)
4 R.C.W. § 74.34.020(2)(e)
5 R.C.W. § 74.34.020(16)
6 R.C.W. § 74.34.020(7)
¿Qué tipos de órdenes de protección para adultos vulnerables existen? ¿Cuánto tiempo duran?
There are two types of vulnerable adult protection orders in Washington:
Temporary protection order
A temporary protection order is meant to protect you until the court hearing for a full protection order. The first order can be “ex parte,” which means it is issued without the abuser being notified. Temporary protection orders can also be issued between court dates before the completion of the hearing to decide about the full protection order.1
In addition to requesting an ex parte temporary protection order, you can ask for an order to surrender and prohibit weapons until the full hearing can be held. If you request this, the judge will include your children in the ex parte temporary order unless there is a good reason not to.2 A judge will grant an ex parte temporary order only if s/he believes that you are in danger of serious immediate harm or permanent (irreparable) injury.3
Ex parte temporary orders last for a fixed period of up to 14 days.2 If the hearing date is extended and a temporary protection order is re-issued, the new date must not be more than 14 days later. Any temporary order to surrender and prohibit weapons that the judge gave you will be re-issued as well.6 If the court permits service of the abuser by publication or mail, the order will last for a fixed period up to 30 days.5 Your ex parte temporary order should clearly state the expiration date.7
Full protection order
A full protection order can be issued only after the abuser is notified and there is a court hearing in which you and the abuser both have a chance to tell your sides of the story, present evidence, witnesses, etc., or it can be entered by agreement of the parties without the need for a hearing.8 The hearing can be held in person or remotely.9
Generally, the full vulnerable adult protection order can be for a fixed period of time or permanent. Unless you ask for a shorter amount of time, the order will last for at least one year.10 If it only lasts for a fixed period, you can ask to have it renewed.11
Note: If the judge included in the order that the abuser cannot contact his/her minor children, then that part of the protection order can only last up to one year, but you can apply to renew that part of the order at the end of the one-year period.12 To get more information about renewing your order, please see How do I extend my protection order?
For information on other types of orders available in Washington, see What other types of orders may help me?
1 R.C.W. § 7.105.010(35)
2 R.C.W. § 7.105.100(8)
3 R.C.W. § 7.105.305(1)
4 R.C.W. § 7.105.105(12)
5 R.C.W. § 7.105.200(3)
6 R.C.W. § 7.105.400(2)
7 R.C.W. § 7.105.305(2)
8 R.C.W. § 7.105.010(17)
9 R.C.W. § 7.105.205(1)
10 R.C.W. § 7.105.315(1)
11 R.C.W. § 7.105.405(1)
12 R.C.W. § 7.105.315(2)(a)
¿Qué protecciones puede conseguir un adulto vulnerable en una orden de protección para un adulto vulnerable?
The judge in a protection order case has broad powers to issues order that are appropriate to your situation, including:
- ordering the abuser not to do the following against you or anyone else protected by the order:
- ordering the abuser not to contact you or your children, your family members, or members of your household;
- ordering the abuser to stay away from your home, even if you share it with the abuser, as well as your work, school, or from the school or day care of your child;
- prohibiting the abuser from coming within a certain distance from a specific location;
- making a temporary order about the living arrangement of your children, which can suspend visitation under a parenting plan if appropriate;
- ordering the abuser to participate in a domestic violence perpetrator treatment program or a sex offender treatment program;
- ordering the abuser to get a mental health or chemical dependency evaluation;
- ordering the abuser not to attend the same school as you or your child, if the order protects your child;
- requiring the abuser to pay the court costs and fees for your petition, including reasonable attorneys’ fees;
- ordering the abuser not to harass you, follow you, keep you under physical or electronic surveillance, cyberharass you, or use telephonic, audiovisual, or other electronic means to monitor the actions, location, or communication of you, your children, or members of your household;
- ordering the abuser to submit to electronic monitoring, unless the abuser is a minor;
- requiring the abuser to surrender his/her firearms and prohibiting the abuser from having access to any other firearms if certain conditions are met (Note: You can read about the conditions that must be met for the judge to order the firearm removed on our Selected Washington Statutes page in section (1) of RCW 9.41.800);
- making an order regarding possession of your essential personal property, including a pet owned by you, your child, or the abuser;
- making an order regarding the use of a vehicle;
- restricting the abuser from engaging in abusive litigation, making harassing or libelous communications to third parties, or making false reports to investigative agencies;
- requiring an accounting by the abuser of the vulnerable adult’s income or other resources;
- preventing the transfer of the abuser’s property or the vulnerable adult’s property for up to 90 days;
- prohibiting the transfer of any assets you jointly own with the abuser and ordering other financial relief; or
- prohibiting the abuser from having or distributing intimate images of you, including requiring the abuser to take down and delete any such images.1
Whether or not a judge orders any or all of the above depends on the facts of your case.
Note: The judge cannot require that you, as the petitioner, get any services, including drug testing, victim support services, mental health assessments, or a psychological evaluation.2
1 R.C.W. § 7.105.310(1)
2 R.C.W. § 7.105.310(4)(a)
Si el agresor vive en otro estado, ¿puedo conseguir una orden en su contra?
Si el/la agresor/a vive en un estado diferente al suyo, el/la juez/a podría no tener “jurisdicción personal” (poder) sobre ese/a agresor/a. Esto significa que es posible que el tribunal no pueda otorgar una orden en contra de él/ella.
Hay algunas formas en las que una corte puede tener jurisdicción personal sobre un/a agresor/a que es de otro estado:
- El/la agresor/a tiene una conexión sustancial a su estado. Quizás el/la agresor/a viaja regularmente a su estado para visitarlo/a, por negocios, para ver la familia extendida, o el/la agresor/a vivía en su estado y huyó recientemente.
- Uno de los actos de maltrato “ocurrió” en su estado. Quizás el/la agresor/a le envía mensajes amenazantes o le hace llamadas acosadoras desde otro estado pero usted lee los mensajes o contesta las llamadas mientras usted está en su estado. El/la juez/a puede decidir que el maltrato “ocurrió” mientras estaba en su estado. También puede ser posible que el/la agresor/a estaba en su estado cuando le maltrató pero desde entonces se fue del estado.
- Otra forma para que la corte adquiera jurisdicción es si usted presenta su petición en el estado donde usted está, y el/la agresor/a recibe notificación de la petición de la corte mientras él/ella está en ese estado.
Sin embargo, aunque nada de esto aplique a su situación, eso no necesariamente significa que usted no pueda conseguir una orden. A usted le pueden dar una orden por consentimiento o el/la juez/a puede encontrar otras circunstancias que permitan que la orden sea dada. Puede leer más sobre jurisdicción personal en nuestra sección de Asuntos Básicos del Sistema Judicial - Jurisdicción Personal.
Nota: Si el/la juez/a de su estado se niega a dar una orden, usted puede pedir una orden en la corte del estado donde vive el/la agresor/a. Sin embargo, recuerde que es probable que usted necesite presentar la petición en persona y asistir a varias citas en la corte, lo cual podría ser difícil si el estado de el/la agresor/a es lejos.
