Órdenes de Restricción

Solo un/a fiscal, un/a fiscal asistente, o dos oficiales de policía puede solicitar una orden de protección por riesgo.¹ Sin embargo, es posible que usted pueda hacer una solicitud en la corte para que la policía comience una investigación sobre si una orden de protección por riesgo es necesaria. La ley dice que cualquier familiar o miembro del hogar o profesional médico que crea, de buena fe, que una persona representa un riesgo de causarse daño personal inmediato (inminente) a sí mismo/a o a otra persona puede solicitar una “investigación para una orden de protección por riesgo” con el/la secretario/a de la corte.² Un “familiar o miembro del hogar” se define como una persona de dieciocho años o más que:

1. esté relacionado/a con el/la demandado/a de cualquiera de las siguientes maneras:
   
   • esposo/a; 
   • padre/madre; 
   • hijo/a; 
   • hermano/a;
   • abuelo/a;
   • nieto/a;
   • padrastro/madrastra;
   • hijastro/a; 
   • hermanastro/a; 
   • suegro/a;
   • yerno/nuera; o
   • cuñado/a;  
2. viva con el/la demandado/a;
3. tenga un/a hijo/a en común con el/la demandado/a;
4. esté saliendo con o sea la pareja íntima de el/la demandado/a; o
5. sea el/la tutor/a legal actual o anterior de el/la demandado/a.³

Si el/la juez/a entiende que la solicitud se hizo de buena fe, él/ella le ordenará a la policía que haga una investigación para una orden de protección por riesgo para determinar si la persona verdaderamente representa un riesgo de daño personal inminente. Si la policía determina que hay causa probable para creer que existe este riesgo, debe solicitar una orden de protección por riesgo lo antes posible, usualmente dentro de 24 horas después de haber recibido la orden de el/la juez/a para hacer la investigación para la orden de protección por riesgo.⁴ 

¹ C.G.S. § 29-38c(a)
² C.G.S. § 29-38c(b)(1)
³ C.G.S. § 29-38c(j)
⁴ C.G.S. § 29-38c(b)(2), (b)(3)