Órdenes de Restricción

Una vez usted obtiene una orden de protección, puede que existan leyes que prohíban que el/la demandado/ a posea un arma de fuego. Hay ciertos lugares donde puede encontrar esta información:

• primero‚ lea las preguntas en esta página para ver si los/las jueces/zas de Connecticut tienen el poder de remover las armas de fuego como parte de una orden temporal o final;
• segundo‚ vaya a las Leyes Estatales sobre Armas de Fuego para que lea sobre las leyes específicas de su estado respecto a la portación de armas; y
• tercero‚ puede leer nuestra sección de Leyes Federales sobre Armas de Fuego para entender las leyes federales que aplican a todos los estados.

Puede leer más en la página de internet del Centro Nacional de Recursos contra la Violencia Domestica y Armas de Fuego (National Domestic Violence and Firearms Resource Center) sobre cómo evitar que un/a agresor/a tenga acceso a armas de fuego.

Si no se le otorga una orden de restricción, todavía hay cosas que puede hacer para mantenerse a salvo. Puede que sea una buena idea contactar a una de las organizaciones de violencia doméstica en su área para obtener ayuda, apoyo y consejo sobre cómo mantenerse seguro/a. Puede ayudarle a desarrollar un plan de seguridad y a conectarse con los recursos que necesite. Para ayuda, ideas e información sobre los planes de seguridad, vaya a nuestra página de Planificación de Seguridad. Para encontrar un albergue o a un/a defensor/a en un programa local, por favor, visite la página de CT Intercesoras y Albergues.

Si no se le otorgó una orden de restricción porque su relación con el/la agresor/a no califica como “miembro de la familia o del hogar”, es posible que pueda buscar protección a través del sistema judicial criminal si el/la agresor/a cometió un crimen.

También es posible que pueda solicitar una orden de restricción otra vez si ocurre otro nuevo incidente de maltrato doméstico después de que se le niegue la orden.

Si cree que el/la juez/a cometió un error de derecho, puede hablar con un/a abogado/a sobre la posibilidad de una apelación. Generalmente, las apelaciones son complicadas y es probable que vaya a necesitar la ayuda de un/a abogado/a. Para información general, vaya a nuestra página de Presentando una Apelación.

En cualquier asunto de relaciones familiares, el/la juez/a tiene el poder de castigar (sancionar) a la persona agresora si está presentando mociones o peticiones en un patrón que el/la juez/a entiende es “frívolo e intencionalmente fabricado”. En otras palabras, no hay una buena razón para que la persona agresora presente en su contra y se está inventando las alegaciones. Si usted cree que la persona agresora está haciendo esto puede presentar una moción y plantearle el asunto a el/la juez/a mientras esta en la corte. Si el/la juez/a sanciona a la persona agresora, el castigo se enfocará en hacer que el caso siga adelante sin retrasos.¹

“Asuntos de relaciones familiares” se refiere a los siguientes tipos de casos:

1. trámites de separación, anulación o divorcio;
2. manutención conyugal, manutención y custodia relacionada a una separación, anulación o divorcio;
3. cambios de nombre;
4. órdenes de protección contra el maltrato (“relief from abuse” en inglés);
5. obligaciones civiles de manutención;
6. custodia y visitación, incluyendo habeas corpus;
7. casos de habeas corpus presentados en nombre de una persona mentalmente enferma, a menos que esa persona haya sido acusada de un crimen;
8. la designación de una comisión para investigar si una persona está siendo privada de su libertad injustamente;
9. asuntos juveniles;
10. paternidad/parentesco;
11. apelaciones de la corte de sucesiones relacionadas a:
    
    • adopción o terminación de los derechos parentales;
    • designación y remoción de un/a tutor/a o persona que tenga la custodia;
    • custodia; o
    • órdenes de compromiso;
12. cualquiera de las siguientes de otro estado o país:
    
    • acuerdos prenupciales o de separación;
    • decretos matrimoniales o de uniones civiles; o
    • divorcio, separación o anulación de una unión civil;
13. Custodia interestatal bajo la UCCJEA; o
14. cualquier otro asuntos que tenga que ver con hijos/as o relaciones familiares que estén bajo el poder (la jurisdicción) del Tribunal Superior.² 

¹ C.G.S. § 46b-1a
² C.G.S. § 46b-1(a)

Su orden es válida en todo Connecticut y los Estados Unidos.  De forma adicional, la ley federal provee lo que se llama “plena fe y crédito” lo que significa que una vez que usted tiene una orden de protección civil o penal, esta tiene validez dondequiera que vaya dentro del territorio de los E.E.U.U. y tierras tribales.¹  Si usted se traslada dentro del estado, puede ser una buena idea llamar a el/la secretario/a de la corte para proporcionarle su nueva dirección pero asegúrese de decirle que esta información necesita ser mantenida en confidencialidad si el/la abusado/a no sabe donde está usted viviendo.

Puede también llamar al Centro Nacional de Órdenes de Protección y Plena Fe y Crédito (“National Center on Protection Orders and Full Faith and Credit”) al 1-800-903-0111 x 2 para obtener información sobre la ejecución de su orden fuera de su estado.

Para mas información acerca de que hacer  cuando uno se muda a otro estado y tiene una orden de proteccion de Connecticut, vaya a Mudándose a Otro Estado con una Orden de Protección.

Nota: Para obtener información acerca de hacer cumplir una orden de protección militar (MPO) fuera de una instalación militar, o hacer cumplir una orden de protección civil (CPO) en una instalación militar, por favor consulte nuestra página Órdenes de Protección Militar.

¹ 18 U.S.C. § 2265