English
Español¿Quién califica para una orden de protección?
La violencia doméstica, es definida con el propósito de obtener una orden de protección, por ciertos actos cometidos por una persona agresora en contra de las siguientes personas:
- el/la esposo/a o ex-esposo/a de la persona agresora;
- alguien con quien el/la agresor/a está relacionado por vía sanguínea o por matrimonio pero sin incluir a un/a hermano/a o primo/a a menos que haya una relación de custodia o tutela;
- alguien con quien el/la agresor/a está o estuvo en una relación íntima;
- alguien con quien el/la agresor/a tiene un/a hijo/a en común;
- el/la hijo/a menor de cualquiera de las personas descritas anteriormente; o
- el/la hijo/a menor de edad de el/la agresor/a o cualquier otra persona que haya sido designada como custodia, o guardián legal para el/la hijo/a de la persona abusiva.1
Un/a padre/madre o guardián/a puede solicitar una orden de protección para un/a niño/a (menor de 18 años).
1 N.R.S. § 33.018(1), (2)
¿Se puede obtener una orden de protección contra una pareja del mismo sexo?
En Nevada, puede solicitar una orden de protección en contra de una pareja actual o anterior del mismo sexo, siempre que la relación cumpla con los requisitos enlistados en ¿Quién califica para una orden de protección? También debe ser víctima de un acto de violencia doméstica, que se explica en ¿Cuál es la definición legal de violencia doméstica en Nevada?
En la página de Víctimas LGBTQIA, puede encontrar información sobre el maltrato a víctimas de la comunidad LGBTQIA y los tipos de barreras que pueden enfrentar.
¿Cuánto cuesta para obtener una orden de protección?
No tiene que pagar nada por solicitar una orden de protección contra la violencia doméstica o por obtener una copia certificada de esta orden.
Nota: Después de la audiencia, el juez puede pedir que el(la) agresor(a) pague parte o el total del costo de los gastos de la corte y otros pagos.1
1 N.R.S. § 33.050(1), (4)
¿Necesito un abogado para obtener una orden de protección?
No, usted no necesita un abogado para obtener una orden de protección,1 pero siempre es mejor tener uno. Puede que sea de su interés mejor contratar un abogado, especialmente si la persona agresora es representada por uno. Ver nuestra página de referencias legales NV Encontrando a un Abogado. Si usted no puede encontrar un abogado por medio de este enlace, una organización especializada en violencia doméstica de su área puede referirle a otro abogado o servicio de ayuda legal que tome su caso de forma gratuita. Adicionalmente, por lo general las organizaciones dedicadas a la violencia doméstica están dispuestas a brindar ayuda a lo largo del proceso si usted no tiene abogado. Para encontrar a un representante o a una organización especializada en violencia doméstica en su zona, por favor vaya a nuestra página NV Intercesoras y Albergues.
1 N.R.S. § 33.050(2)(c)
